Floating Bridge - Eric Clapton translation in Russian

Floating Bridge

(By Sleepy John Estes)
Well I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, "Please Lord, take me on dry land."
Well they carried me in the house and they laid me ′cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me ′cross the bed.
I couldn't hear nothing but muddy water running 'round my head.
Oh my mother often told me, "Quit playing a bum."
My mother always told me, "Quit playing a bum."
Lord, my mother always told me, "Son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb."
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, "Lord have mercy, wher′s we g′wine?"

Плавающий мост

(Автор: Слипи Джон Эстес)
Дорогая, я никогда не забуду этот плавающий мост.
Господи, я никогда не забуду этот плавающий мост.
Господи, я никогда не забуду этот плавающий мост.
Говорят, я пять минут пробыл под водой.
Я тонул и взмахнул руками.
Когда я тонул, я взмахнул руками.
Когда я тонул, я взмахнул руками,
Моля: "Господи, выведи меня на сушу".
Меня принесли в дом и положили на кровать.
Меня принесли в дом и положили на кровать.
Меня принесли в дом и положили на кровать.
Я ничего не слышал, кроме мутной воды, шумящей у меня в голове.
О, моя мама часто говорила мне: "Перестань быть бродягой".
Моя мама всегда говорила мне: "Перестань быть бродягой".
Господи, моя мама всегда говорила мне: "Сынок, перестань быть бродягой.
Иди куда-нибудь и заработай себе на хлеб".
Все люди на мосту кричали и плакали.
Все люди на мосту кричали и плакали.
Все люди на мосту стояли, кричали и плакали,
Восклицая: "Господи, помилуй, куда мы денемся?"