Lyrics and translation Eric Clapton - Goin' Away Baby

Goin' Away Baby

Lord, I'm going away just to wear you off my mind
Lord, I'm going away just to wear you off my mind
Well you keep me worrying 'bout it all the time
Well, I ain't been loved but four womens in my life
Well, I ain't ever loved but four womens in my life
Well, my mother and my sister, sweetheart and my wife
If you don't want me baby, please don't call me 'round
If you don't want me baby, please don't call me 'round
Well, just like you found me, you can put me down
Well now goodbye baby, if you call at home
Well now goodbye baby, if you call at home
You can go away; swear you won't stay long

Je m'en vais, ma chérie

Mon Dieu, je m'en vais, juste pour te faire oublier
Mon Dieu, je m'en vais, juste pour te faire oublier
Tu me fais toujours t'inquiéter
J'ai jamais vraiment aimé que quatre femmes dans ma vie
J'ai jamais vraiment aimé que quatre femmes dans ma vie
Ma mère et ma sœur, ma chérie et ma femme
Si tu ne veux pas de moi, ma chérie, ne m'appelle pas
Si tu ne veux pas de moi, ma chérie, ne m'appelle pas
Tu m'as trouvé, tu peux me laisser tomber
Alors au revoir, ma chérie, si tu appelles à la maison
Alors au revoir, ma chérie, si tu appelles à la maison
Tu peux partir, jure que tu ne resteras pas longtemps