Lyrics and translation Eric Clapton - I'm Going Left

I'm Going Left

Yeah, I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right
I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right

There's a train (there's a train)
People say (people say)
I could ride to get my whole life straight (whole life straight)
But the bridge (but the bridge)
On the way (on the way)
Has a toll too much for me to pay (me to pay)
Yes I know (yes I know)
This must be (this must be)
What I chose could mean my destiny (destiny)
Lights are green (lights are green)
All is go (all is go)
But my heart keeps telling my mind no

I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right
I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right

There's a land (there's a land)
Over there (over there)
Where all are given equal share (equal share)
What you get (what you get)
Is so small (is so small)
It's like never having nothing at all (nothing at all)
Take my hand (take my hand)
As a friend (as a friend)
A will stick with you until the end (until the end)
I'm in doubt (I'm in doubt)
I must decline (must decline)
Even friends can change their minds (minds)

I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right
I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right

I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right
I'm going left (I'm going left)
'Til you lead me to the right
Lead me to what is right

(I'm going left)
('Til you lead me to the right)
(Lead me to what is right)
I'm going left (I'm going left)
('Til you lead me to the right)
Lead me to what is right

I'm going left (I'm going left)
('Til you lead me to the right)
(Lead me to what is right)
(I'm going left) I'm going left
('Til you lead me to the right) 'til you lead me
(Lead me to what is right)

(I'm going left)
('Til you lead me to the right)
(Lead me to what is right)
(I'm going left)
('Til you lead me to the right)
(Lead me to what is right)

('Til you lead me to the right)
(Lead me to what is right)

Je vais à gauche

Oui, je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste
Je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste

Il y a un train (il y a un train)
Les gens disent (les gens disent)
Je pourrais l'emprunter pour remettre ma vie sur les rails (ma vie sur les rails)
Mais le pont (mais le pont)
En chemin (en chemin)
A un péage trop cher pour moi (pour moi)
Oui, je sais (oui, je sais)
Ceci doit être (ceci doit être)
Ce que j'ai choisi pourrait signifier mon destin (destin)
Les feux sont verts (les feux sont verts)
Tout est en marche (tout est en marche)
Mais mon cœur continue de dire à mon esprit non

Je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste
Je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste

Il y a une terre (il y a une terre)
Là-bas (là-bas)
Où tout le monde a une part égale (part égale)
Ce que tu reçois (ce que tu reçois)
Est si petit (est si petit)
C'est comme ne jamais rien avoir du tout (rien du tout)
Prends ma main (prends ma main)
Comme un ami (comme un ami)
Je resterai avec toi jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
J'ai des doutes (j'ai des doutes)
Je dois refuser (je dois refuser)
Même les amis peuvent changer d'avis (d'avis)

Je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste
Je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste

Je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste
Je vais à gauche (je vais à gauche)
Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite
Mène-moi vers ce qui est juste

(Je vais à gauche)
(Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite)
(Mène-moi vers ce qui est juste)
Je vais à gauche (je vais à gauche)
(Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite)
Mène-moi vers ce qui est juste

Je vais à gauche (je vais à gauche)
(Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite)
(Mène-moi vers ce qui est juste)
(Je vais à gauche) Je vais à gauche
(Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite) jusqu'à ce que tu me guides
(Mène-moi vers ce qui est juste)

(Je vais à gauche)
(Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite)
(Mène-moi vers ce qui est juste)
(Je vais à gauche)
(Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite)
(Mène-moi vers ce qui est juste)

(Jusqu'à ce que tu me guides vers la droite)
(Mène-moi vers ce qui est juste)