Lyrics and translation Eric Clapton - Inside Of Me

Inside Of Me

The point on the water, there's a change in the air
A vibe in the darkness but there's nobody there
I look for the reason but there's nothing to see
Just a hole in my memory where my mind used to be
Tell me why
Can I find no relief in my heart
I reside
In a world that has fallen apart
Out of my mind, baby, show me a sign, baby
Show me a way to get back on time, please
Where do we go, baby, how will I know?
Who holds the key, is it hidden inside of me?
But why should I worry and why do I care
When this road that I walk on is going nowhere
I stand and I study every face in the crowd
See the fear in their eyes, they must be thinking out loud
Scratching the surface, it all looks the same;
A world full of anger with no one to blame
But who can I turn to? Who holds the key?
And who has the answer? I think it's inside of me

En moi

Le point sur l'eau, il y a un changement dans l'air
Une ambiance dans l'obscurité mais il n'y a personne là
Je cherche la raison mais il n'y a rien à voir
Juste un trou dans mon souvenir où mon esprit était
Dis-moi pourquoi
Puis-je ne trouver aucun soulagement dans mon cœur
Je réside
Dans un monde qui s'est effondré
Hors de mon esprit, chérie, montre-moi un signe, chérie
Montre-moi un moyen de revenir à temps, s'il te plaît
Où allons-nous, chérie, comment le saurai-je ?
Qui détient la clé, est-elle cachée en moi ?
Mais pourquoi devrais-je m'inquiéter et pourquoi dois-je m'en soucier
Quand ce chemin que je marche ne mène nulle part
Je me tiens debout et j'étudie chaque visage dans la foule
Je vois la peur dans leurs yeux, ils doivent penser à voix haute
Gratter la surface, tout a l'air pareil ;
Un monde plein de colère sans personne à blâmer
Mais à qui puis-je me tourner ? Qui détient la clé ?
Et qui a la réponse ? Je pense que c'est en moi