Layla - Live At Long Beach Arena, California / 1974 - Eric Claptontranslation in French
What
will
you
do
when
you
get
lonely
Que
feras-tu
quand
tu
seras
seul
And
nobody′s
waiting
by
your
side?
Et
que
personne
ne
t'attend
à
tes
côtés
?
You've
been
running
and
hiding
much
too
long
Tu
cours
et
tu
te
caches
depuis
trop
longtemps
You
know,
it′s
just
your
foolish
pride
Tu
sais,
c'est
juste
ta
fierté
stupide
Layla,
you
got
me
on
my
knees
Layla,
tu
m'as
mis
à
genoux
Layla,
I'm
begging
darling,
please
Layla,
je
te
supplie,
mon
amour,
s'il
te
plaît
Layla,
darling,
won't
you
ease
my
worried
mind?
Layla,
mon
amour,
ne
peux-tu
pas
calmer
mon
esprit
inquiet
?
I
tried
to
give
you
consolation
J'ai
essayé
de
te
consoler
When
your
old
man
had
let
you
down
Quand
ton
vieil
homme
t'avait
laissé
tomber
Like
a
fool,
I
fell
in
love
with
you
Comme
un
imbécile,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
You
turned
my
whole
world
upside
down
Tu
as
retourné
mon
monde
entier
Layla,
you
got
me
on
my
knees
Layla,
tu
m'as
mis
à
genoux
Layla,
I′m
begging
darling,
please
Layla,
je
te
supplie,
mon
amour,
s'il
te
plaît
Layla,
darling,
won′t
you
ease
my
worried
mind?
Layla,
mon
amour,
ne
peux-tu
pas
calmer
mon
esprit
inquiet
?
Let's
make
the
best
of
the
situation
Faisons
le
meilleur
de
la
situation
Before
I
finally
go
insane
Avant
que
je
ne
devienne
complètement
fou
Please
don′t
say
"We'll
never
find
a
way"
S'il
te
plaît,
ne
dis
pas
"Nous
ne
trouverons
jamais
un
moyen"
And
tell
me
all
my
love′s
in
vain
Et
ne
me
dis
pas
que
tout
mon
amour
est
vain
Layla,
you
got
me
on
my
knees
Layla,
tu
m'as
mis
à
genoux
Layla,
I'm
begging
darling,
please
Layla,
je
te
supplie,
mon
amour,
s'il
te
plaît
Layla,
darling,
won′t
you
ease
my
worried
mind?
Layla,
mon
amour,
ne
peux-tu
pas
calmer
mon
esprit
inquiet
?
Layla,
you
got
me
on
my
knees
Layla,
tu
m'as
mis
à
genoux
Layla,
I'm
begging
darling,
please
Layla,
je
te
supplie,
mon
amour,
s'il
te
plaît
Layla,
darling,
won't
you
ease
my
worried
mind?
Layla,
mon
amour,
ne
peux-tu
pas
calmer
mon
esprit
inquiet
?
Rate the translation
1
Motherless Children
2 We've Been Told (Jesus Is Coming Soon)
3 Steady Rollin' Man
4 Don’t Blame Me
5 Swing Low Sweet Chariot
6 Singin' the Blues
7 Pretty Blue Eyes
8 Give Me Strength
9 Willie And The Hand Jive
10 High
11 Get Ready
12 I Shot The Sheriff
13 Opposites
14 I Can't Hold Out
15 Knockin' On Heaven's Door
16 Please Be With Me
17 Little Rachel
18 Let It Grow
19 Mainline Florida
20 Ain't That Lovin' You
21 The Sky Is Crying
22 Meet Me (Down At The Bottom)
23 Willie and the Hand Jive / Get Ready (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
24 Eyesight To the Blind / Why Does Love Got To Be So Sad? (Live At Providence Civic Center, Providence, Rhode Island / 1975)
25 TV Mama
26 Boogie Funk
27 Gambling Woman Blues
28 Eric After Hours Blues
29 Better Make It Through Today (Vinyl LP Version)
30 Please Be With Me - Acoustic
31 Lonesone Road Blues (Studio Outtake)
32 Burial
33 Further On Up The Road - Live At Nassau Coliseum, Uniondale, New York / 1975
34 Ramblin' On My Mind / Have You Ever Loved A Woman? - Live At Hammersmith Odeon, London / 1974
35 Little Wing - Live At Long Beach Arena, California / 1974
36 Getting Acquainted 2 (Too Late)
37 Driftin' Blues - Live At Providence Civic Center, Providence, Rhode Island / 1975
38 Badge - Live At Nassau Coliseum, Uniondale, New York / 1975
39 The Sky Is Crying / Have You Ever Loved a Woman / Rambling On My Mind (Live At Hammersmith Odeon, London / 1974)
40 Driftin' Blues / Ramblin' On My Mind (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
41 Can't Find My Way Home (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
42 Getting Acquainted
43 Layla - Live At Long Beach Arena, California / 1974
44 I Shot The Sheriff - Live At Long Beach Arena, California / 1974
45 Crossroads - Live At Long Beach Arena, California / 1974
46 Presence of the Lord (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
47 Give Me Strength (Dobro 1)
48 Have You Ever Loved A Woman - Live At Long Beach Arena, California / 1974
49 I Found a Love
50 (When Things Go Wrong) It Hurts Me Too
51 Fools Like Me
52 Someone Like You
53 Smile (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
2 We've Been Told (Jesus Is Coming Soon)
3 Steady Rollin' Man
4 Don’t Blame Me
5 Swing Low Sweet Chariot
6 Singin' the Blues
7 Pretty Blue Eyes
8 Give Me Strength
9 Willie And The Hand Jive
10 High
11 Get Ready
12 I Shot The Sheriff
13 Opposites
14 I Can't Hold Out
15 Knockin' On Heaven's Door
16 Please Be With Me
17 Little Rachel
18 Let It Grow
19 Mainline Florida
20 Ain't That Lovin' You
21 The Sky Is Crying
22 Meet Me (Down At The Bottom)
23 Willie and the Hand Jive / Get Ready (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
24 Eyesight To the Blind / Why Does Love Got To Be So Sad? (Live At Providence Civic Center, Providence, Rhode Island / 1975)
25 TV Mama
26 Boogie Funk
27 Gambling Woman Blues
28 Eric After Hours Blues
29 Better Make It Through Today (Vinyl LP Version)
30 Please Be With Me - Acoustic
31 Lonesone Road Blues (Studio Outtake)
32 Burial
33 Further On Up The Road - Live At Nassau Coliseum, Uniondale, New York / 1975
34 Ramblin' On My Mind / Have You Ever Loved A Woman? - Live At Hammersmith Odeon, London / 1974
35 Little Wing - Live At Long Beach Arena, California / 1974
36 Getting Acquainted 2 (Too Late)
37 Driftin' Blues - Live At Providence Civic Center, Providence, Rhode Island / 1975
38 Badge - Live At Nassau Coliseum, Uniondale, New York / 1975
39 The Sky Is Crying / Have You Ever Loved a Woman / Rambling On My Mind (Live At Hammersmith Odeon, London / 1974)
40 Driftin' Blues / Ramblin' On My Mind (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
41 Can't Find My Way Home (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
42 Getting Acquainted
43 Layla - Live At Long Beach Arena, California / 1974
44 I Shot The Sheriff - Live At Long Beach Arena, California / 1974
45 Crossroads - Live At Long Beach Arena, California / 1974
46 Presence of the Lord (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
47 Give Me Strength (Dobro 1)
48 Have You Ever Loved A Woman - Live At Long Beach Arena, California / 1974
49 I Found a Love
50 (When Things Go Wrong) It Hurts Me Too
51 Fools Like Me
52 Someone Like You
53 Smile (Live At Long Beach Arena, California / 1974)
Attention! Feel free to leave feedback.