Lyrics and translation Eric Clapton - Lonesome Christmas

Lonesome Christmas

I'd love to spend this Christmas sitting by the fire with you
Well, I'd love to spend this Christmas sitting by the fire with you
I'm happy for the moment, sharin' the whole day with you
Jingle bells are ringing, children playing out in the snow
Jingle bells are ringing, children playing out in the snow
There be turkey on the table, presents everywhere you go

Everybody seems so happy, season's greetings in the air
Everybody seems so happy, season's greetings in the air
Santa Claus is spreadin' presents, spreadin' presents everywhere

I won't be home to help you decorate your Christmas tree
Well, I know I won't be with you decorate your Christmas tree
Well, I'll be thinking about you, baby
Oh, and I hope you thinkin' 'bout me

Одинокое Рождество

Я бы очень хотел провести это Рождество, сидя с тобой у камина.
Я бы очень хотел провести это Рождество, сидя с тобой у камина.
Я счастлив, потому что сейчас мы вместе с тобой проводим весь день.
Звенят колокольчики, дети играют на улице в снегу.
Звенят колокольчики, дети играют на улице в снегу.
На столе — индейка, подарки повсюду.

Все кажутся такими счастливыми, ощущение праздника витает в воздухе.
Все кажутся такими счастливыми, ощущение праздника витает в воздухе.
Дед Мороз раздает подарки, раздает подарки повсюду.

Я не буду дома, чтобы помочь тебе нарядить новогоднюю елку.
Я знаю, что не буду рядом, чтобы помочь тебе нарядить новогоднюю елку.
Я буду думать о тебе, детка.
И надеюсь, что ты тоже будешь думать обо мне.