Lyrics and translation Eric Clapton - Man Overboard

Man Overboard

By Eric Clapton
You say you do when you don't -- you say you will when you won't.
You make me laugh make me cry -- you make me live make me die.
You put me in put me out -- you make me scream make me shout.
You pick me up put me down -- you make me king make me clown.
I'm like a man on fire, a man overboard.
I'm like a man on fire, a man overboard.
You can turn on the light in the middle of the night.
You can put me to rest, what you do is the best.
You can turn me away and get me back the next day.
You can fill up my heart or you can tear it apart.
Chorus
You got me so excited you put my heart on overload.
You got my soul ignited -- I'm getting ready to explode.
There ain't no early warning for what I'm going through.
I got the fever in the morning because my heart is set on you.
Chorus

L'homme par-dessus bord

Par Eric Clapton
Tu dis que tu le fais alors que tu ne le fais pas - tu dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas.
Tu me fais rire, tu me fais pleurer - tu me fais vivre, tu me fais mourir.
Tu me mets dedans, tu me mets dehors - tu me fais crier, tu me fais hurler.
Tu me ramasses, tu me poses - tu me fais roi, tu me fais clown.
Je suis comme un homme en feu, un homme par-dessus bord.
Je suis comme un homme en feu, un homme par-dessus bord.
Tu peux allumer la lumière au milieu de la nuit.
Tu peux me mettre au repos, ce que tu fais est le meilleur.
Tu peux me repousser et me faire revenir le lendemain.
Tu peux remplir mon cœur ou tu peux le déchirer.
Refrain
Tu me rends si excité que tu mets mon cœur en surcharge.
Tu as allumé mon âme - je suis prêt à exploser.
Il n'y a pas de préavis pour ce que je traverse.
J'ai la fièvre le matin parce que mon cœur est fixé sur toi.
Refrain