Lyrics and translation Eric Clapton - Modern Girl

Modern Girl

She's a modern girl, in a modern world
Where only the strong can survive
Too many dreams have been laid at her door
But the modern girl will ride on, oh oh oh
Where would you fit in a scheme of her day
And where could you fit in her heart?
Trying to be small would get you nowhere at all
But the modern girl will ride on, oh oh oh
Don't throw your love away
(Hey, hey)
Don't throw your love away
(Hey, hey)
Don't throw your love away
Don't throw your love away
(Hey, hey)
She moves through your life like a warm summer breeze
And nothin' will stand in her way
The sound of her voice brings your heart to its knees
But the modern girl will ride on, oh oh oh
Don't throw your love away
Don't throw your love away
(Hey, hey)
Don't throw your love away
(Hey, hey)
Don't throw your love away
(Hey, hey, hey, hey)
Don't throw your love away
(Hey, hey)
Don't throw your love away
(Hey, hey)
Don't throw your love away
(Hey, hey)

Fille moderne

Tu es une fille moderne, dans un monde moderne
Où seuls les forts peuvent survivre
Trop de rêves ont été déposés à ta porte
Mais la fille moderne continuera, oh oh oh
Où pourrais-tu t'insérer dans son agenda
Et où pourrais-tu trouver ta place dans son cœur ?
Essayer d'être petit ne te mènerait nulle part
Mais la fille moderne continuera, oh oh oh
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)
Ne rejette pas ton amour
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)
Elle se déplace dans ta vie comme une douce brise d'été
Et rien ne se dressera sur son chemin
Le son de sa voix met ton cœur à genoux
Mais la fille moderne continuera, oh oh oh
Ne rejette pas ton amour
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey, hey, hey)
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)
Ne rejette pas ton amour
(Hey, hey)