Lyrics and translation Eric Clapton - Motherless Children

Motherless Children

Motherless children have a hard time when mother is dead, lord.
Motherless children have a hard time when mother is dead, lord.
They don't have anywhere to go;
Wandering around from door to door.
Nobody treats you like a mother will when your mother is dead, lord.

Father will do the best he can when your mother is dead, lord.
Father will do the best he can when your mother is dead, lord.
Father will do the best he can;
So many things a father can't understand.
Nobody treats you like a mother will when your mother is dead, lord.

Sister will do the best she can when your mother is dead, lord.
Sister will do the best she can when your mother is dead, lord.
Sister will do the best she can;
So many things a sister can't understand.
Nobody treats you like a mother will when your mother is dead.

When your mother is dead, when your mother is dead
When your mother is dead, Lord, when your mother is dead
When your mother is dead, Lord, when your mother is dead
When your mother is dead, when your mother is dead
When your mother is dead, Lord, when your mother is dead, lord

Enfants sans mère

Les enfants sans mère ont du mal quand leur mère est morte, mon Dieu.
Les enfants sans mère ont du mal quand leur mère est morte, mon Dieu.
Ils n'ont nulle part où aller ;
Ils errent de porte en porte.
Personne ne te traite comme une mère le ferait quand ta mère est morte, mon Dieu.

Le père fera de son mieux quand ta mère sera morte, mon Dieu.
Le père fera de son mieux quand ta mère sera morte, mon Dieu.
Le père fera de son mieux ;
Il y a tellement de choses qu'un père ne comprend pas.
Personne ne te traite comme une mère le ferait quand ta mère est morte, mon Dieu.

La sœur fera de son mieux quand ta mère sera morte, mon Dieu.
La sœur fera de son mieux quand ta mère sera morte, mon Dieu.
La sœur fera de son mieux ;
Il y a tellement de choses qu'une sœur ne comprend pas.
Personne ne te traite comme une mère le ferait quand ta mère est morte.

Quand ta mère est morte, quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte, mon Dieu, quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte, mon Dieu, quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte, quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte, mon Dieu, quand ta mère est morte, mon Dieu.