Lyrics and translation Eric Clapton - Pretending

Pretending

How many times must we tell the tale?
How many times must we fall?
Living in lost memory
You just recalled
Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night
That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
Satisfied but lost in love
Situations change
You're never who you used to think you are
How strange
That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
I get lost in alibis
Sadness cant prevail
Everybody knows strong love
Cant fail
Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real
Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real
Pretending, pretending
Pretending, pretending

Faire semblant

Combien de fois devons-nous raconter l'histoire ?
Combien de fois devons-nous tomber ?
Vivre dans un souvenir perdu
Tu viens de te rappeler
Travailler sur le son du groupe
Essayer de faire en sorte que la musique soit juste
Deux sortent pour travailler
Trois restent à la maison le soir
C'est à ce moment-là qu'elle a dit qu'elle faisait semblant
Comme si elle connaissait le plan
C'est à ce moment-là que j'ai su qu'elle faisait semblant
Faire semblant de comprendre
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, faire semblant
Satisfaite mais perdue en amour
Les situations changent
Tu n'es jamais celui que tu pensais être
Comme c'est étrange
C'est à ce moment-là qu'elle a dit qu'elle faisait semblant
Comme si elle connaissait le plan
C'est à ce moment-là que j'ai su qu'elle faisait semblant
Faire semblant de comprendre
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, faire semblant
Je me perds dans des alibis
La tristesse ne peut pas prévaloir
Tout le monde sait que l'amour fort
Ne peut pas échouer
Ne fais pas semblant de ce que tu ressens
Ne fais pas semblant que ton amour est réel
Ne fais pas semblant de ce que tu ressens
Ne fais pas semblant que ton amour est réel
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, faire semblant