She's Gone - Eric Clapton translation in German

She's Gone

In the middle of the night in the middle of the day
She can make me feel all right and make it all okay.
She can make me feel so good by looking in my eye.
She can take me to the edge take me to the sky.
She's gone she's gone she's gone.
I'm telling you she's gone.
She put her hands in my hair put her kiss on my face.
She puts my heart in my mouth my soul in its place.
Who could love me like she do?
Who could even start to try?
She can love me more than you
I never wonder why.
She's gone, she's gone, she's gone.
I'm telling you she's gone.
Like a shadow in the dark, like a ripple on a stream,
I see her float across my mind like a picture in a dream.
And the more that I know, seems the more that I care.
Give the world and all I own just to know that she's still there.
Like a shadow in the dark, like a ripple in a stream,
But you're floating on my mind.
She's gone, she's gone, she's gone.
I'm telling you she's gone.
She's gone, she's gone, she's gone.
I'm telling you she's gone.

Sie ist weg

Mitten in der Nacht, mitten am Tag
Kann sie dafür sorgen, dass ich mich gut fühle und alles okay ist.
Sie kann mir ein so gutes Gefühl geben, indem sie mir in die Augen schaut.
Sie kann mich bis an die Grenze bringen, mich zum Himmel heben.
Sie ist weg, sie ist weg, sie ist weg.
Ich sag' dir, sie ist weg.
Sie fuhr mir durchs Haar, gab mir einen Kuss ins Gesicht.
Sie lässt mein Herz höher schlagen, bringt meine Seele zur Ruhe.
Wer könnte mich so lieben wie sie?
Wer könnte es auch nur versuchen?
Sie kann mich mehr lieben als du
Ich frage mich nie, warum.
Sie ist weg, sie ist weg, sie ist weg.
Ich sag' dir, sie ist weg.
Wie ein Schatten im Dunkeln, wie eine Welle auf einem Bach,
Sehe ich sie durch meine Gedanken schweben wie ein Bild in einem Traum.
Und je mehr ich weiß, desto mehr kümmert es mich.
Ich gäbe die Welt und alles, was ich besitze, nur um zu wissen, dass sie noch da ist.
Wie ein Schatten im Dunkeln, wie eine Welle auf einem Bach,
Aber du schwebst in meinen Gedanken.
Sie ist weg, sie ist weg, sie ist weg.
Ich sag' dir, sie ist weg.
Sie ist weg, sie ist weg, sie ist weg.
Ich sag' dir, sie ist weg.