Lyrics and translation Eric Clapton - Someday After A While

Someday After A While

I've got to ride that lonesome train
My heart is heavy with aches and pain
I said, "But someday, someday baby
After a while, you will be sorry"

Every day my clouds are grey
It takes you to roll all those clouds away
I said, "But someday, someday, baby
After a while, you will be sorry"

Trouble, trouble, trouble on my mind
Trouble, trouble, way down the line
I don't need, I don't need no sympathy
So babe, babe, don't you, don't you pity me

I may be blue, but I don't mind
Because I know way down the line
I said, "Someday, someday, baby
After a while, you will be sorry"

Un jour après un moment

Je dois prendre ce train solitaire
Mon cœur est lourd de douleurs et de souffrances
J'ai dit : "Mais un jour, un jour, ma chérie
Après un moment, tu seras désolée"

Chaque jour, mes nuages sont gris
Il te faut pour chasser tous ces nuages
J'ai dit : "Mais un jour, un jour, ma chérie
Après un moment, tu seras désolée"

Des soucis, des soucis, des soucis dans mon esprit
Des soucis, des soucis, loin dans le temps
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de sympathie
Alors, bébé, bébé, ne me plains pas, ne me plains pas

Je peux être triste, mais je ne m'en soucie pas
Parce que je sais qu'au loin dans le temps
J'ai dit : "Un jour, un jour, ma chérie
Après un moment, tu seras désolée"