Lyrics and translation Eric Clapton - Stand and Deliver

Stand and Deliver

Stand and deliver
You let them put the fear on you
Stand and deliver
But not a word you heard was true
But if there's nothing you can say
There may be nothing you can do
Do you wanna be a free man
Or do you wanna be a slave?
Do you wanna be a free man
Or do you wanna be a slave?
Do you wanna wear these chains
Until you're lying in the grave?
I don't wanna be a pauper
And I don't wanna be a prince
I don't wanna be a pauper
And I don't wanna be a prince
I just wanna do my job
Playing the blues for friends
Magna Carta, Bill of Rights
The constitution, what's it worth?
You know they're gonna grind us down, ah
Until it really hurts
Is this a sovereign nation
Or just a police state?
You better look out, people
Before it gets too late
You wanna be your own driver
Or keep on flogging a dead horse?
You wanna be your own driver
Or keep on flogging a dead horse?
Do you wanna make it better
Or do you wanna make it worse?
Stand and deliver
You let them put the fear on you
Slow down the river
But not a word of it was true
If there's nothing you can say
There may be nothing you can do
Stand and deliver
Stand and deliver
Dick Turpin wore a mask too

Остановись и плати

Остановись и плати,
ты позволила им запугать тебя.
Остановись и плати,
но ни слова из того, что ты слышала, не было правдой.
Но если тебе нечего сказать,
возможно, тебе нечего сделать.
Хочешь ли ты быть свободной,
или хочешь быть рабой?
Хочешь ли ты быть свободной,
или хочешь быть рабой?
Хочешь ли ты носить эти цепи,
пока не окажешься в могиле?
Я не хочу быть нищим,
и я не хочу быть принцем.
Я не хочу быть нищим,
и я не хочу быть принцем.
Я просто хочу делать свою работу,
играть блюз для друзей.
Великая хартия вольностей, Билль о правах,
конституция — чего они стоят?
Знаешь, они будут нас угнетать, ах,
пока это действительно не станет больно.
Это суверенная нация
или просто полицейское государство?
Люди, будьте осторожны,
пока не стало слишком поздно.
Хочешь быть сама себе хозяйкой,
или продолжать стегать дохлую лошадь?
Хочешь быть сама себе хозяйкой,
или продолжать стегать дохлую лошадь?
Хочешь сделать лучше,
или хочешь сделать хуже?
Остановись и плати,
ты позволила им запугать тебя.
Успокой реку,
но ни слова из этого не было правдой.
Если тебе нечего сказать,
возможно, тебе нечего сделать.
Остановись и плати,
Остановись и плати,
Дик Турпин тоже носил маску.