Lyrics and translation Eric Clapton - That's No Way to Get Along

That's No Way to Get Along

I'm goin' home, friends, sit down and tell my, my mama
Friends, sit down and tell my mama
I'm goin' home, sit down and tell my mama
I'm goin' home, sit down and tell my mama
That that's no way to get along
These low-down women, mama, they treated your, ahw, poor son wrong
Mama, treated me wrong
These low-down women, mama, treated your poor son wrong
These low-down women, mama, treated your poor son wrong
And that's no way for him to get along
They treated me like my poor heart was made of a rock or stone
Mama, made of a rock or stone
Treated me like my poor heart was made of a rock or stone
Treated me like my poor heart was made of a rock or stone
And that's no way for me to get along
You know, that was enough, mama, to make your son wished he's dead and gone
Mama, wished I's dead and gone
That is enough to make your son, mama, wished he's dead and gone
That is enough to make your son, mama, wished he's dead and gone
'Cause that's no way for him to get along
I stood on the roadside, I cried alone, all by myself
I cried alone by myself
I stood on the roadside and cried alone by myself
I stood on the roadside and cried alone by myself
Cryin', "That's no way for me to get along"
I's wantin' some train to come along and take me away from here
Friends, take me away from here
Some train to come along and take me away from here
Some train to come along and take me away from here
And that's no way for me to get along

Ce n'est pas comme ça qu'on s'entend

Je rentre à la maison, chérie, et je vais tout dire à ma, à ma mère
Chérie, et je vais tout dire à ma mère
Je rentre à la maison, et je vais tout dire à ma mère
Je rentre à la maison, et je vais tout dire à ma mère
Que ce n'est pas comme ça qu'on s'entend
Ces femmes de bas étage, maman, ont mal traité ton, ahw, pauvre fils
Maman, elles m'ont mal traité
Ces femmes de bas étage, maman, ont mal traité ton pauvre fils
Ces femmes de bas étage, maman, ont mal traité ton pauvre fils
Et ce n'est pas comme ça qu'il faut vivre
Elles m'ont traité comme si mon pauvre cœur était fait de pierre
Maman, fait de pierre
Elles m'ont traité comme si mon pauvre cœur était fait de pierre
Elles m'ont traité comme si mon pauvre cœur était fait de pierre
Et ce n'est pas comme ça que je peux vivre
Tu sais, c'était assez, maman, pour faire regretter à ton fils d'être né
Maman, j'aurais aimé être mort
C'est assez pour faire regretter à ton fils, maman, d'être né
C'est assez pour faire regretter à ton fils, maman, d'être né
Parce que ce n'est pas comme ça qu'il faut vivre
Je me suis arrêté au bord de la route, j'ai pleuré tout seul
J'ai pleuré tout seul
Je me suis arrêté au bord de la route et j'ai pleuré tout seul
Je me suis arrêté au bord de la route et j'ai pleuré tout seul
En pleurant, "Ce n'est pas comme ça que je peux vivre"
J'attendais un train pour venir me prendre et m'emmener d'ici
Chérie, m'emmener d'ici
Un train pour venir me prendre et m'emmener d'ici
Un train pour venir me prendre et m'emmener d'ici
Et ce n'est pas comme ça que je peux vivre