Lyrics and translation Eric Clapton - The Shape You're In

The Shape You're In

I took my baby to see a show
She was telling me, she didn't want to go
I said, "Come on, girl, what's the matter with you?"
But I could tell by the smell that she had a few

Hold on, baby, don't you get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know

About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Hey girl, shape you're in

My little girl really loves that wine
Wine will do it to her almost everytime
If it's red or it's white or it's in between
She can drink more wine than I've ever seen

I'm saying, hold on girl, don't get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know

About the shape you're in
Hey girl, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in

Now, I'm not trying to get heavy with you
I'll mind my own business if you want me to
But I love you girl, I don't love no one else
I'm just telling you, baby, 'cause I've been there myself

Hold on, don't get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know

About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in

About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in

L'état dans lequel tu es

J'ai emmené ma chérie voir un spectacle
Elle me disait qu'elle ne voulait pas y aller
J'ai dit : "Allez, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Mais je pouvais sentir à son odeur qu'elle avait bu un peu

Attends, chérie, ne t'emballe pas
Tu as commencé tôt, et on a toute la nuit
Il faut y aller doucement, tranquillement
On ne veut pas que le monde entier sache

L'état dans lequel tu es
Hé ma chérie, l'état dans lequel tu es
L'état dans lequel tu es
Hé ma chérie, l'état dans lequel tu es

Ma petite fille adore vraiment ce vin
Le vin lui fait cet effet presque à chaque fois
Que ce soit rouge, blanc ou rosé
Elle peut boire plus de vin que je n'en ai jamais vu

Je te dis, attends, chérie, ne t'emballe pas
Tu as commencé tôt, et on a toute la nuit
Il faut y aller doucement, tranquillement
On ne veut pas que le monde entier sache

L'état dans lequel tu es
Hé ma chérie, l'état dans lequel tu es
L'état dans lequel tu es
Allez, ma chérie, l'état dans lequel tu es

Maintenant, je n'essaie pas de me faire lourd avec toi
Je m'occuperai de mes affaires si tu veux
Mais je t'aime, chérie, je n'aime personne d'autre
Je te le dis, ma chérie, parce que j'y suis moi-même passé

Attends, ne t'emballe pas
Tu as commencé tôt, et on a toute la nuit
Il faut y aller doucement, tranquillement
On ne veut pas que le monde entier sache

L'état dans lequel tu es
Hé ma chérie, l'état dans lequel tu es
L'état dans lequel tu es
Allez, ma chérie, l'état dans lequel tu es

L'état dans lequel tu es
Hé ma chérie, l'état dans lequel tu es
L'état dans lequel tu es
Allez, ma chérie, l'état dans lequel tu es