Eric Clapton - Wonderful Tonight - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eric Clapton - Wonderful Tonight - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version




Wonderful Tonight - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
It's late in the evening
Уже поздно вечером
She's wondering what clothes to wear
Ей интересно, какую одежду надеть
She'll put on her make-up
Она накрасится
And brushes her long blonde hair
И расчесывает свои длинные светлые волосы.
And then she'll ask me, "Do I look alright?"
А потом она меня спросит: Я хорошо выгляжу?
And I'll say, "Yes, you look wonderful tonight"
И я скажу: Да, ты выглядишь сегодня чудесно
We'll go to a party
Мы пойдем на вечеринку
And everyone turns to see
И все оборачиваются, чтобы посмотреть
This beautiful lady
Эта красивая леди
That's walking around with me
Это ходит со мной
And then she'll ask me, "Do you feel alright?"
А потом она меня спросит: Ты хорошо себя чувствуешь?
And I'll say, "Yes, I feel wonderful tonight"
И я скажу: Да, сегодня вечером я чувствую себя прекрасно
And I feel wonderful
И я чувствую себя прекрасно
Because I see the love light in your eyes
Потому что я вижу свет любви в твоих глазах
And the wonder of it all
И чудо всего этого
Is that you just don't realize how much I love you
Это ты просто не понимаешь, как сильно я тебя люблю?
It's time to go home now
Пришло время идти домой
And I've got an aching head
И у меня болит голова
So I'll give her the car keys
Поэтому я дам ей ключи от машины
She'll help me to bed
Она поможет мне лечь спать
And then I'll tell her
И тогда я скажу ей
As I turn out the light
Когда я выключаю свет
I say, "My darling, you were wonderful tonight"
Я говорю: Моя дорогая, ты сегодня прекрасна
Oh my darling, you were wonderful tonight
О, моя дорогая, ты прекрасна сегодня вечером
Thank you, thank you very much
Спасибо, большое спасибо





Writer(s): Eric Clapton

Eric Clapton - The Definitive 24 Nights (Live)
Album
The Definitive 24 Nights (Live)
date of release
23-06-2023

1 Key to the Highway - Live at The Royal Albert Hall
2 Knockin' On Heaven's Door - Live at The Royal Albert Hall
3 Layla - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
4 Pretending - Live at The Royal Albert Hall
5 Johnnie's Boogie - Live at The Royal Albert Hall
6 Black Cat Bone - Live at The Royal Albert Hall
7 Reconsider Baby - Live at The Royal Albert Hall
8 My Time After a While - Live at The Royal Albert Hall
9 Sweet Home Chicago - Live at The Royal Albert Hall
10 You Better Watch Yourself (Reprise) - Live at The Royal Albert Hall
11 Crossroads - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
12 Bell Bottom Blues - Live at The Royal Albert Hall
13 Lay Down Sally - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
14 It's My Life Baby - Live at The Royal Albert Hall
15 Holy Mother - Live at The Royal Albert Hall
16 Hard Times - Live at The Royal Albert Hall
17 Can't Find My Way Home - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
18 Edge of Darkness - Live at The Royal Albert Hall
19 Old Love - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
20 Wonderful Tonight - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
21 White Room - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
22 Concerto for Electric Guitar - Live at The Royal Albert Hall
23 A Remark You Made - Live at The Royal Albert Hall
24 I Shot the Sheriff - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
25 All Your Love (I Miss Loving) - Live at The Royal Albert Hall
26 Something On Your Mind - Live at The Royal Albert Hall
27 Everything's Gonna Be Alright - Live at The Royal Albert Hall
28 Running on Faith - Live at The Royal Albert Hall
29 Breaking Point - Live at The Royal Albert Hall
30 I Shot the Sheriff - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
31 White Room - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
32 Can't Find My Way Home - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
33 Bad Love - Live at The Royal Albert Hall
34 Before You Accuse Me - Live at The Royal Albert Hall
35 Lay Down Sally - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
36 Old Love - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
37 You Better Watch Yourself - Live at The Royal Albert Hall
38 Have You Ever Loved a Woman - Live at The Royal Albert Hall
39 Sunshine of Your Love - Live at The Royal Albert Hall, Orchestral Version
40 Worried Life Blues - Live at The Royal Albert Hall
41 Sunshine of Your Love - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
42 Crossroads - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
43 Layla - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
44 Wonderful Tonight - Live at The Royal Albert Hall, Rock Version
45 Cocaine - Live at The Royal Albert Hall
46 Tearing Us Apart - Live at The Royal Albert Hall
47 No Alibis - Live at The Royal Albert Hall

Attention! Feel free to leave feedback.