Eric Cohen - A.M.E.N. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Cohen - A.M.E.N.




A.M.E.N.
A.M.E.N.
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you cast my sin
Alors que tu effaces mon péché
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you call my name again
Alors que tu appelles mon nom à nouveau
A M E N
A M E N
Day out
Jour après jour
Day in
Jour après jour
A M E N
A M E N
Praise King
Roi de louange
Lift Him
Élevez-le
Shouting out the war cry
Je crie le cri de guerre
Putting on my holy armor
Je mets mon armure sacrée
Walking on the battlefield
Marcher sur le champ de bataille
Spitting words that bring you honor
Cracher des mots qui t'honorent
Holy Father
Saint Père
What's discarded
Ce qui est rejeté
Walking in the muck and mire
Marcher dans la boue et le bourbier
You use it for your victory
Tu l'utilises pour ta victoire
Give him Glory for your honor
Donne-lui la gloire pour ton honneur
Cast out as a misfit
Rejeté comme un marginal
What a trick that label did
Quel tour ce label a joué
In my soul it made me sick
Dans mon âme, ça m'a rendu malade
Didn't know they full of it
Je ne savais pas qu'ils étaient pleins de ça
Full of sickness
Plein de maladie
Full of death
Plein de mort
Speaking evil every breath
Parlant du mal à chaque respiration
Mixing chaos like a chef
Mélanger le chaos comme un chef
Eating every word they said
Manger chaque mot qu'ils ont dit
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you cast my sin
Alors que tu effaces mon péché
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you call my name again
Alors que tu appelles mon nom à nouveau
A M E N
A M E N
Day out
Jour après jour
Day in
Jour après jour
A M E N
A M E N
Praise King
Roi de louange
Lift Him
Élevez-le
Lemme be your mouthpiece
Laisse-moi être ton porte-parole
Screaming like a crazy man
Crier comme un fou
Gonna blow your name up
Je vais faire exploser ton nom
Suited up like taliban
Habillé comme un taliban
Not reaching for a body count
N'essayez pas d'obtenir un nombre de corps
Let em know the great I am
Faites-leur savoir à quel point je suis formidable
The Son of Man
Le Fils de l'homme
The One who can
Celui qui peut
The One I fly my banner with
Celui avec qui je brandis ma bannière
Got me screaming Amen
Il me fait crier Amen
Got me steady praising
Il me fait constamment louer
Lifting up my hands
Lever les mains
This is so amazing
C'est tellement incroyable
Got me going deep
Il me fait aller en profondeur
Intimate relations
Relations intimes
Giving me a victory
Me donner une victoire
The One who holds creation
Celui qui détient la création
Shape me like a piece of clay
Façonne-moi comme un morceau d'argile
Expressing your magnificence
Exprimant ta magnificence
Every curve and every line
Chaque courbe et chaque ligne
Every touch significant
Chaque toucher significatif
Munificent
Magnifique
Knowing I was heaven sent
Savoir que j'ai été envoyé du ciel
Not holding on to worlds ways
Ne pas s'accrocher aux voies du monde
Knowing they irrelevant
Savoir qu'ils ne sont pas pertinents
Writing you a canticle
T'écrire un cantique
My language is semantical
Ma langue est sémantique
Like I'm on the seventh year
Comme si j'étais en septième année
We calling it sabbatical
Nous appelons ça sabbatique
Fill me up with wisdom
Remplis-moi de sagesse
Making me grammatical
Me rendre grammatical
Shooting at the enemy
Tirer sur l'ennemi
Loading up the Canon ball
Charger le boulet de canon
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you cast my sin
Alors que tu effaces mon péché
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you call my name again
Alors que tu appelles mon nom à nouveau
A M E N
A M E N
Day out
Jour après jour
Day in
Jour après jour
A M E N
A M E N
Praise King
Roi de louange
Lift Him
Élevez-le
Lifting up the Great creator
Élever le Grand créateur
The Righteous One
Le Juste
The vindicator
Le vengeur
Calling Him my heart's persuader
L'appeler le persuadeur de mon cœur
Never will be any greater
Il ne sera jamais plus grand
Name of Jesus Holy Savior
Nom de Jésus Saint Sauveur
Gave me flavor
M'a donné du goût
Gave me favor
M'a donné la faveur
Etch Your word upon my heart
Gravez votre parole sur mon cœur
Calling Him the great Engraver
L'appeler le grand graveur
The one who's present representing
Celui qui est présent représentant
Truth so freely I'm repenting
La vérité si librement je me repens
Walk away from everything
Abandonnez tout
Holy spirit intervention
Intervention du Saint-Esprit
The Only One
Le seul
The Chosen one
L'élu
Creations One
Celui des créations
And Holy Son
Et Saint Fils
Is coming back
Revient
And we can't run
Et nous ne pouvons pas courir
Can't outrun
Je ne peux pas distancer
His righteous love
Son amour juste
Are you looking for a change of ways
Cherches-tu à changer tes habitudes
Looking for a grand exchange
Vous recherchez un échange en nature
Maybe life just needs to change
Peut-être que la vie a juste besoin de changer
Call His name cuz Jesus saves
Invoquez son nom parce que Jésus sauve
Saves us from sedation
Nous sauve de la sédation
Self eradication
Auto-éradication
Violence that we're facing
La violence à laquelle nous sommes confrontés
Stand up now and change a nation
Levez-vous maintenant et changez une nation
Only you can speak for you
Toi seul peux parler pour toi
Only you can believe the truth
Toi seul peux croire la vérité
Only you can seek out proof
Toi seul peux chercher des preuves
Wisdom written for you to view
La sagesse écrite pour que vous puissiez la voir
Take it out how you want it now
Sortez-le comme vous le voulez maintenant
The truth is here and calling out
La vérité est et appelle
Hear the voice it's getting loud
Écoutez la voix, elle devient forte
Echoing throughout the house
Résonnant dans toute la maison
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you cast my sin
Alors que tu effaces mon péché
A M E N
A M E N
Got me walking in your freedom
Il me fait marcher dans ta liberté
As you call my name again
Alors que tu appelles mon nom à nouveau
A M E N
A M E N
Day out
Jour après jour
Day in
Jour après jour
A M E N
A M E N
Praise King
Roi de louange
Lift Him
Élevez-le





Writer(s): Eric Cohen


Attention! Feel free to leave feedback.