Eric Cohen - False Realities - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Cohen - False Realities




False Realities
Fausses Réalités
He's powerful
Il est puissant
Creep into your house at night
Se glisse dans ta maison la nuit
Not hurt instead alert
Non pas pour blesser mais pour alerter
Of the price you have upon your life
Sur le prix que tu portes sur ta vie
He comes to give you admonition
Il vient pour te donner un avertissement
Devil's real he's on a mission
Le diable est réel, il est en mission
Taking everything you have
Prenant tout ce que tu as
Leave you hopeless
Te laissant sans espoir
Have you wishing
Te faisant souhaiter
Wishing you could change your ways
Souhaitant que tu puisses changer tes habitudes
Wishing for the end of days
Souhaitant la fin des temps
Wishing for your life to end
Souhaitant que ta vie s'achève
So you don't have to feel the pain
Pour ne plus avoir à ressentir la douleur
The pain and suffering
La douleur et la souffrance
It's uncovering
Elles révèlent
The lies you buy so deep inside
Les mensonges que tu acceptes au plus profond de toi
I feel my soul is shuddering
Je sens mon âme frissonner
But call upon the name
Mais invoque le nom
The only who saves
Le seul qui sauve
The name of Jesus Christ
Le nom de Jésus-Christ
The one and only chosen King
Le seul et unique Roi choisi
Seek salvation
Cherche le salut
Change a nation
Change une nation
It's time to change a generation
Il est temps de changer une génération
Reverse the curse upon this earth
Inverser la malédiction qui pèse sur cette terre
Take away disinformation
Éliminer la désinformation
We buying lies
On gobe des mensonges
Super sized
En format géant
Digesting deep inside our minds
Les digérant au plus profond de nos esprits
Making us feel heavy
Nous rendant lourds
This wasn't what was advertised
Ce n'est pas ce qui était annoncé
Wasn't what was promised
Ce n'est pas ce qui était promis
Wasn't what was meant to be
Ce n'est pas ce qui était censé être
This shouldn't be the eternal prize
Cela ne devrait pas être le prix éternel
This cannot be our destiny
Cela ne peut pas être notre destin
Believing false reality
Croire en une fausse réalité
I can feel consuming me
Je peux la sentir me consumer
Opened up my eyes to see
J'ai ouvert les yeux pour voir
Believing false reality
Croire en une fausse réalité
Let's come back to reality
Revenons à la réalité
Are you feeling your mortality
Sens-tu ta propre mortalité ?
Look around let's figure out
Regarde autour de toi, essayons de comprendre
Where's the abnormalities
sont les anomalies
Where's the picture getting blurred
l'image devient floue
Death is selling it's absurd
La mort vend son absurde
It's official it's confirmed
C'est officiel, c'est confirmé
The selling of our souls occurred
La vente de nos âmes a eu lieu
Set aside our moral conscience
Mettre de côté notre conscience morale
Flesh is winning we unconscious
La chair gagne, nous sommes inconscients
Walking on a battlefield
Marchant sur un champ de bataille
No armor on straight up nonsense
Sans armure, c'est absurde
Trading life away
Échanger sa vie
The thrills are cheap it's not okay
Les sensations fortes sont bon marché, ce n'est pas bien
Think about the consequence
Pense aux conséquences
You better know before you pay
Tu ferais mieux de savoir avant de payer
Playing with eternity
Jouer avec l'éternité
Open up your eyes and see
Ouvre les yeux et vois
Where's the puzzle missing pieces
sont les pièces manquantes du puzzle
Fit em in and you'll be free
Mets-les en place et tu seras libre
Free to make the right decision
Libre de prendre la bonne décision
Take a pause now let's envision
Fais une pause maintenant, imaginons
The love inside us redefine us
L'amour en nous nous redéfinit
Let it free with such precision
Libérons-le avec une telle précision
Every word fulfills objective
Chaque mot remplit son objectif
Sitting deep inside your conscience
S'installant au plus profond de ta conscience
The truth is louder then the doubting
La vérité est plus forte que le doute
Within my mind I know it's nonsense
Dans mon esprit, je sais que c'est absurde
Buying into labels
S'accrocher à des étiquettes
Trusting in the world's broken concepts
Faire confiance aux concepts brisés du monde
Crossing lines I don't define
Franchir des limites que je ne définis pas
Eating lies that had no context
Manger des mensonges sans contexte
So delicious
Si délicieux
So nutritious
Si nutritif
Caught up in the repetition
Pris au piège de la répétition
Blinding me with shiny things
M'aveuglant avec des choses brillantes
Losing focus on a mission
Perdre de vue une mission
Got me wishing
Me faisant souhaiter
I'm dismissing
Je rejette
Lies don't give a definition
Les mensonges ne donnent pas de définition
I ain't buying what your pitching
Je n'achète pas ce que tu vends
You won't find me out here switching
Tu ne me trouveras pas ici à changer d'avis
Believing false reality
Croire en une fausse réalité
I can feel consuming me
Je peux la sentir me consumer
Opened up my eyes to see
J'ai ouvert les yeux pour voir
Believing false reality
Croire en une fausse réalité
It's time to have a conversation
Il est temps d'avoir une conversation
Nation rising against nation
Nation contre nation
Getting nasty feel the hatred
Devenir méchant, ressentir la haine
The end is near no contemplation
La fin est proche, pas de contemplation
Devastation in my basement
Dévastation dans mon sous-sol
Watching bombs they hit the pavement
Regarder les bombes frapper le trottoir
How did I become complacent
Comment suis-je devenu complaisant
Losing focus disengaging
Perdre ma concentration, me désengager
Misinterpreting
Mal interpréter
It's discouraging
C'est décourageant
Read the news got the blues
Lire les nouvelles me donne le cafard
I see that things are worsening
Je vois que les choses empirent
Buzzards circling overhead
Des vautours tournent au-dessus de nos têtes
Plucking off the flesh of dead
Arrachant la chair des morts
Looking for their daily bread
Cherchant leur pain quotidien
The ones in charge are murdering
Ceux qui sont aux commandes assassinent
Taking life away
Ôter la vie
I see these things their not okay
Je vois ces choses, elles ne sont pas acceptables
Prophecy fulfilling
La prophétie s'accomplit
And I'm prepping for a judgment day
Et je me prépare pour le jour du jugement
Get on board it's not too late
Monte à bord, il n'est pas trop tard
To change your ways
Pour changer tes habitudes
To change your fate
Pour changer ton destin
Listen now don't hesitate
Écoute maintenant, n'hésite pas
The end is near don't be late
La fin est proche, ne sois pas en retard
If you have the right reaction
Si tu as la bonne réaction
Guaranteed your satisfaction
Satisfaction garantie
Not a common interaction
Ce n'est pas une interaction courante
I'm not buying the distraction
Je ne marche pas dans la distraction
Looking through the veil
Regardant à travers le voile
The truth is here to be revealed
La vérité est pour être révélée
No longer is the Word concealed
La Parole n'est plus cachée
Raise your hands if you need healed
Levez la main si vous avez besoin de guérison
Feel that holy spirit power
Ressens le pouvoir du Saint-Esprit
Let it in and it devours
Laisse-le entrer et il dévore
All the things that make us sour
Toutes ces choses qui nous rendent aigris
Cleansing for the final hour
Purification pour l'heure finale
Taking all the rotten fruit
Prenant tous les fruits pourris
Years of darkness has produced
Que des années de ténèbres ont produits
All the things we let seduce
Toutes ces choses que nous avons laissé nous séduire
Disinfect our point of view
Désinfecter notre point de vue
Believing false reality
Croire en une fausse réalité
I can feel consuming me
Je peux la sentir me consumer
Opened up my eyes to see
J'ai ouvert les yeux pour voir
Believing false reality
Croire en une fausse réalité
Believing false reality
Croire en une fausse réalité
I can feel consuming me
Je peux la sentir me consumer
Opened up my eyes to see
J'ai ouvert les yeux pour voir
Believing false reality
Croire en une fausse réalité





Writer(s): Eric Cohen


Attention! Feel free to leave feedback.