Eric Cohen - Paint A Picture - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eric Cohen - Paint A Picture




Paint A Picture
Нарисуй Картину
Let's paint a picture
Давай нарисуем картину
A Picasso
Кисти Пикассо
Of everything I see
Обо всем, что я вижу
Or better yet a Rembrandt
Или, еще лучше, Рембрандта
Of the things inside of me
О том, что внутри меня
All the guilt and all the shame
Обо всем чувстве вины и стыда
All the grieving all the pain
Обо всем горе и боли
Enough to drive a man insane
Достаточно, чтобы свести человека с ума
It's enough to drive a man insane
Этого достаточно, чтобы свести человека с ума
Searching through the memories
Роюсь в воспоминаниях
Plotting on my enemies
Строю козни против своих врагов
Make 'em feel the pain I felt
Заставляю их почувствовать ту боль, которую испытывал я.
The darkness deep inside of me
Тьма глубоко внутри меня
Wanna see
Хочу видеть
Wanna be
Хочу быть
Send 'em to eternity
Отправляю их в вечность
Make em flee
Заставляю их бежать
Make em bleed
Заставляю их истекать кровью
Anger got a hold of me
Гнев овладел мной
Why am I so sick inside
Почему мне так плохо внутри
Looked alive
Выглядел живым
But tried to hide
Но пытался спрятаться
Detrimental issues stirring
Во мне просыпаются пагубные мысли
Suicide is on my mind
Я подумываю о самоубийстве
Planning out the grand design
Планирую грандиозный проект
Smiles that I hide behind
Улыбки, за которыми я прячусь
I agonize inside my mind
Я мучаюсь в своем сознании.
These thoughts I have are so maligned
Эти мысли, которые у меня возникают, настолько порочны
Whoa now
Ого, вот это да
Feeling this iniquity
Чувствую это беззаконие
Slow down
Замедлиться
Amphetamines got hold of me
Амфетамины завладели мной
Making bad decisions
Я принимаю неверные решения
I been living on the fringes
Я живу в изоляции
Up too many days and I think I'm having visions
Прошло слишком много времени, и, кажется, у меня начались видения
Let's Paint a Picture
Давайте нарисуем картину
Let's Paint a Picture
Давай нарисуем картину
Let's Paint a Picture
Давай нарисуем картину
Let's Paint a Picture
Давай нарисуем картину
The brightness hits my Iris
Яркость поражает мою радужную оболочку
As the light comes through the window blinds
Когда свет проникает сквозь жалюзи на окнах
Pulling me from blindness
Вытаскивая меня из слепоты
Exposing truth upon my mind
Раскрывающая правду в моем сознании
Lifting me from mental illness
Избавляя меня от психического заболевания
The world had me so confined
Мир держал меня в таком заточении
But breaking out of boxes
Но вырываться из коробок
Feeling sharpened been refined
Чувство обострилось, стало утонченным
Freed me from the medications
Освободил меня от лекарств
All the lies that I was chasing
Вся ложь, за которой я гнался
Like a pencil in your hands
Как карандаш в твоих руках.
My mistakes you were erasing
Ты исправлял мои ошибки
Not a moment that I suffered
Я не страдал ни минуты
In my life that you were wasting
В своей жизни ты не тратил ее впустую
Every detail every line
Каждая деталь, каждая линия
Your design a perfect painting
Твой дизайн - совершенная картина
You made a masterpiece
Ты создал шедевр
You have the master keys
У тебя есть главные ключи
Unlocking an eternity
Открывающие вечность
Of everlasting peace
Вечного покоя
Self portrait your perception
Автопортрет - твое восприятие
Designing your conception
Разработка твоей концепции
Your making beauty no exception
Ваша красота не является исключением
Witnessing your soul's perfection
Свидетельствую о совершенстве твоей души
Every stroke and every line
Каждый штрих и каждая линия
A true sensation every time
Каждый раз испытываю истинное ощущение
Uniquely marked I been refined
Я уникален, я утончен
Imago dei I'm your design
Я - твой образ, я - твой замысел
Made me in your image
Я создан по твоему образу и подобию
You made me to be different
Ты сделал меня другим
The clay up in the potter's hands
Глина в руках гончара
Shaped me with magnificence
Придал мне великолепную форму
Hold up
Приостановить
Giving me a vision
Даруешь мне видение
Spitting truth with such precision
Говоришь правду с такой точностью
Cutting you like an incision
Режет тебя, как порез
Take the truth or leave it now
Прими правду или оставь ее сейчас
The choice is yours it's your decision
Выбор за вами, это ваше решение.
Step into your destiny
Сделай шаг навстречу своей судьбе
Away from lies and from division
Подальше от лжи и разделения
Let's Paint a Picture
Давайте нарисуем картину
Let's Paint a Picture
Давайте нарисуем картину
Let's Paint a Picture
Давайте нарисуем картину
Let's Paint a Picture
Давайте нарисуем картину
Don't you see the picture
Разве вы не видите эту картину
Read it in the scripture
Прочитайте об этом в Священном Писании
The light inside it was dying
Свет внутри него угасал
It barely had a flicker
Он едва мерцал
Now burning bright
Теперь он горит ярко
See the light
Посмотри на свет
See the way it shimmers
Посмотри, как он мерцает
Brighter than the sun
Ярче солнца
Hitting diamonds when they glimmer
Сверкая бриллиантами, я поражаюсь их блеску
Every cell inside me praises
Каждая клеточка внутри меня восхищается
You designed my DNA
Ты создал мою ДНК
So artistic with such passion
Так искусно, с такой страстью
Painting natural like Monet
Живопись естественна, как у Моне
Made unique masters touch
Создана уникальными мастерами своего дела
Light me up I'm your display
Освети меня, я - твоя экспозиция.
Brought me from the darkness
Вывел меня из тьмы
Walking in the light of day
Я иду при свете дня
Send me to the nations
Отправь меня к другим народам
Set my course don't let me stray
Проложи мой курс, не дай мне сбиться с пути
Let this broken masterpiece
Позволь этому разбитому шедевру
Show your Glory in every way
Показать твою славу во всех отношениях
A walking exhibition
Это ходячая выставка
And it's your message I convey
И я передаю твое послание
Screaming to the heavens
Взывая к небесам
Worshiping Your Holy Name
Поклоняясь Твоему Святому Имени
Let us paint upon the canvas
Давай напишем на холсте
Giving light to once was blackness
Проливающий свет на то, что когда-то было тьмой
Stroke of genius call it madness
Гениальный ход, назови это безумием
The blinded ones grieve in sadness
Ослепленные скорбят в печали
Weighted down by all the lies
Придавленные ложью
Spoken from the broken minds
Сказанной сломленными умами
Echoes from a broken past
Отголоски разрушенного прошлого
Still explode like buried mines
Все еще взрываются, как заложенные мины
Let go
Отпускать
Of all the lies and the deception
Из-за всей этой лжи и обмана.
Grab the truth that's deep in you
Ухватись за истину, которая глубоко внутри тебя
Giving birth to new inception
Давая жизнь новому началу
Make em see
Заставь их увидеть
If they can't
Если они не могут
Change their whole perception
Полностью измени их восприятие
Alive inside no longer dying
Они живы внутри и больше не умирают
Was given resurrection
Им было даровано воскрешение





Writer(s): Eric Cohen


Attention! Feel free to leave feedback.