Lyrics and translation Eric Dikeb - Dansen Op Je Bruiloft

Dansen Op Je Bruiloft

Een jaar geleden zag je niks meer zitten
Ik gaf je al m'n liefde en m'n geld
Maar nu jij er voor altijd bovenop bent
Nu vond jij hem opeens een nieuwe held
Iedereen heeft mij voor jou gewaarschuwd
Ze zeiden: 't is een hele mooie meid
Maar straks als zij 't even in d'r bol krijgt
Dan ben je d'r snel aan iemand anders kwijt
Ik zal dansen op je bruiloft
Nee, niemand zal mijn tranen zien
Toen je man vroeg wie ik was
Zei jij een oude vriend
Ook al is m'n hart gebroken
Ik doe net alsof ik lach
Maar ik weet, ik zal je missen
Het einde kwam zo onverwacht
Nu sta jij daar te lachen met de gasten
En ik sjans met je beste vriendin
Maar ook zij kan mijn gebroken hart niet lijmen
Dus dans ik tegen beter weten in
Maar ik ken je en weet dat je het nooit zal vinden
Ook hij zal voor jou niet de laatste zijn
Maar altijd zal ik aan je blijven denken
Want elke minuut met jou die was zo fijn
Ik zal dansen op je bruiloft
Nee, niemand zal mijn tranen zien
Toen je man vroeg wie ik was
Zei jij een oude vriend
Ook al heb jij mijn hart gebroken
Ik doe net alsof ik lach
Maar ik weet, ik zal je missen
Het einde kwam zo onverwachts
Ik zal dansen op je bruiloft
Nee, niemand zal mijn tranen zien
Toen je man vroeg wie ik was
Zei jij een oude vriend
Ook al heb jij mijn hart gebroken
Ik doe net alsof ik lach
Maar ik weet, ik zal je missen
Het einde kwam zo onverwachts
Oh, ik weet ik zal je missen
Aan 't begin van elke nacht

Danser à votre mariage

Il y a un an, tu n'avais plus le moral
Je t'ai donné tout mon amour, tout mon argent
Maintenant tu es au sommet, tu as réussi
Tu l'as trouvé, ton nouveau héros
Tout le monde m'avait mis en garde contre toi
Ils m'ont dit : "c'est une très belle fille"
Mais quand elle prend la grosse tête
Tu peux la perdre très vite
Je danserai à ton mariage
Personne ne verra mes larmes
Quand ton mari m'a demandé qui j'étais
Tu as dit un vieil ami
Même si j'ai le cœur brisé
Je ferai semblant de rire
Mais je sais que tu me manqueras
La fin est arrivée si soudainement
Maintenant tu es là, en train de rire avec les invités
Et je drague ta meilleure amie
Mais elle non plus ne peut pas recoller mon cœur brisé
Alors je danse contre toute attente
Mais je te connais et je sais que tu ne le trouveras jamais
Il ne sera pas le dernier pour toi
Mais je penserai toujours à toi
Car chaque minute avec toi était si belle
Je danserai à ton mariage
Personne ne verra mes larmes
Quand ton mari m'a demandé qui j'étais
Tu as dit un vieil ami
Même si tu m'as brisé le cœur
Je ferai semblant de rire
Mais je sais que tu me manqueras
La fin est arrivée si soudainement
Je danserai à ton mariage
Personne ne verra mes larmes
Quand ton mari m'a demandé qui j'étais
Tu as dit un vieil ami
Même si tu m'as brisé le cœur
Je ferai semblant de rire
Mais je sais que tu me manqueras
La fin est arrivée si soudainement
Oh, je sais que tu me manqueras
Au début de chaque nuit