Lyrics and translation Eric Dikeb - Ik Schreeuw Het Van De Daken

Ik Schreeuw Het Van De Daken

Twee uur 's nachts, ik kan niet slapen
Ik denk heel veel aan jou
We konden 't toch uitpraten
Kwam jij maar weer heel gauw
Nu zijn de nachten koud en kil
Zonder jou aan m'n zij
Weet dat ik jou nog altijd wil
Kom jij maar weer bij mij

Refr.:
Want, ik schreeuw 't van de daken
Dat ik jou zo graag zie
'K Zal 't proberen goed te maken
'K Hoop dat jij me nog wil
Want, ik schreeuw 't van de daken
Zonder jou heb ik geen doen
M'n hele wereld is bevroren
Zo onmenselijk koel

Ik lig naar 't plafond te staren
Tel de stenen in de muur
De tijd dat we samen waren.
Was van veel te korte duur
Ik mis 't voelen van je adem
Jouw blik, die zo dikwijls naar me keek
Ik zou je willen verleiden
Zoals jij dat met me deed

Refr.En ik schreeuw 't van de daken
Dat ik jou, dat ik jou zo graag zie
O, ik hoop dat jij me nog wil
Want, ik schreeuw 't van de daken
Dat ik jou zo graag zie
'K Zal 't proberen goed te maken
'K Hoop dat jij me nog wil

Je le crie sur les toits

Deux heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Je pense beaucoup à toi
On aurait pu en parler
Reviens vite
Maintenant, les nuits sont froides et glaciales
Sans toi à mes côtés
Sache que je te veux toujours
Reviens près de moi

Refrain:
Parce que je le crie sur les toits
Que je t'aime tant
J'essaierai de réparer
J'espère que tu me veux encore
Parce que je le crie sur les toits
Sans toi, je n'ai rien à faire
Tout mon monde est gelé
Si froid et déshumanisé

Je suis allongé à regarder le plafond
Je compte les briques du mur
Le temps que nous avons passé ensemble.
C'était beaucoup trop court
Je ressens le manque de ton souffle
Ton regard, qui me regardait si souvent
Je voudrais te séduire
Comme tu l'as fait avec moi

Refrain:Et je le crie sur les toits
Que je t'aime, que je t'aime tant
Oh, j'espère que tu me veux encore
Parce que je le crie sur les toits
Que je t'aime tant
J'essaierai de réparer
J'espère que tu me veux encore