Lyrics and translation Eric Donaldson - Funny How Love Can Be

Funny How Love Can Be

Don′t you blame it on me now
You should have tried to understand
'Cause we were in love
So much in love
Tell me, what could I do, about it?
When you got to wait on your mummy
Wait on your mum
To decide her mind for you
I want to make it up to you uh-uh
But how can I make it up to you?
When suddenly
Ayaba-yaba-yayoo
You just pass with your nose in the air
Passes me, just as if you don′t care
Funny how love can be
Funny-funny-funny how love can be
I want to make it up to you uh-uh
But how can I make it up to you?
When suddenly
You just pass with your loads in the head
Passes me just as if, you don't care
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny-funny-funny how love can be (oh yeah)
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny-funny yeah, love can be
Funny how love can be
Funny-funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

Ne me blâme pas maintenant
Tu aurais dû essayer de comprendre
Parce que nous étions amoureux
Tant amoureux
Dis-moi, que pouvais-je faire à ce sujet ?
Quand tu dois attendre ta maman
Attendre ta maman
Pour qu'elle décide de son esprit pour toi
Je veux te rattraper uh-uh
Mais comment puis-je te rattraper ?
Quand soudain
Ayaba-yaba-yayoo
Tu passes juste avec ton nez en l'air
Tu me passes, comme si tu ne t'en souciais pas
C'est drôle comme l'amour peut être
Drôle-drôle-drôle comme l'amour peut être
Je veux te rattraper uh-uh
Mais comment puis-je te rattraper ?
Quand soudain
Tu passes juste avec tes soucis dans la tête
Tu me passes comme si tu ne t'en souciais pas
C'est drôle comme l'amour peut être
C'est drôle comme l'amour peut être
C'est drôle comme l'amour peut être
C'est drôle comme l'amour peut être
Drôle-drôle-drôle comme l'amour peut être (oh oui)
C'est drôle comme l'amour peut être
C'est drôle comme l'amour peut être
Drôle-drôle oui, l'amour peut être
C'est drôle comme l'amour peut être
Drôle-drôle comme l'amour peut être