Lyrics and translation Eric Donaldson - Funny How Love Can Be

Funny How Love Can Be

Don′t you blame it on me now
You should have tried to understand
'Cause we were in love
So much in love
Tell me, what could I do, about it?
When you got to wait on your mummy
Wait on your mum
To decide her mind for you
I want to make it up to you uh-uh
But how can I make it up to you?
When suddenly
Ayaba-yaba-yayoo
You just pass with your nose in the air
Passes me, just as if you don′t care
Funny how love can be
Funny-funny-funny how love can be
I want to make it up to you uh-uh
But how can I make it up to you?
When suddenly
You just pass with your loads in the head
Passes me just as if, you don't care
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny-funny-funny how love can be (oh yeah)
Funny how love can be
Funny how love can be
Funny-funny yeah, love can be
Funny how love can be
Funny-funny how love can be

Забавно, какой бывает любовь

Не обвиняй меня теперь,
Тебе следовало попытаться понять.
Ведь мы были влюблены,
Так сильно влюблены.
Скажи мне, что я мог с этим поделать,
Когда тебе приходилось ждать решения своей мамочки,
Ждать своей мамы,
Чтобы она решила за тебя.
Я хочу загладить свою вину, у-у,
Но как я могу загладить свою вину,
Когда вдруг,
Айаба-йаба-йайу,
Ты просто проходишь мимо, задрав нос,
Проходишь мимо меня, как будто тебе все равно.
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно-забавно-забавно, какой бывает любовь.
Я хочу загладить свою вину, у-у,
Но как я могу загладить свою вину,
Когда вдруг,
Ты просто проходишь мимо с высоко поднятой головой,
Проходишь мимо меня, как будто тебе все равно.
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно-забавно-забавно, какой бывает любовь (о да),
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно-забавно, да, какой бывает любовь,
Забавно, какой бывает любовь,
Забавно-забавно, какой бывает любовь.