Lyrics and translation Eric Donaldson - I Mean It

I Mean It

If it should happen that tear drop should flow
Then it would means that you love to go
I wouldn't worry, why should I worry?

I said I mean it, I mean it

Watch tomorrow when the train roll by
I'm gonna really get unburdened
I don't need no baggage
Just take care I'll find my passage
So don't you freak yourself, don't you worry about me

If I should call you on the telephone
And someone tell me say you're not at home
I wouldn't worry, why should I worry?

I said I mean it, I mean it

Watch tomorrow when the train roll by
I'm gonna really get unburdened
I don't need no baggage
Just take care I'll find my passage
So don't you freak yourself, don't you worry about me

If I should call you on the telephone
And someone tells me say you're not at home
I wouldn't worry, why should I worry?

I said I mean it, I mean it
I said I mean it, I mean it
I said I mean it, I mean it, I mean it, I mean it
I said I mean it
I said I mean it, I mean it
I said I mean it, I mean it
I said I mean it

Je le pense vraiment

Si jamais il arrive que des larmes coulent
Alors cela voudrait dire que tu aimes partir
Je ne m'inquiéterais pas, pourquoi devrais-je m'inquiéter ?

Je te dis que je le pense vraiment, je le pense vraiment

Regarde demain quand le train passera
Je vais vraiment me libérer
Je n'ai pas besoin de bagages
Prends soin de toi, je trouverai mon passage
Alors ne te fais pas de soucis, ne t'inquiète pas pour moi

Si jamais je t'appelle au téléphone
Et que quelqu'un me dise que tu n'es pas à la maison
Je ne m'inquiéterais pas, pourquoi devrais-je m'inquiéter ?

Je te dis que je le pense vraiment, je le pense vraiment

Regarde demain quand le train passera
Je vais vraiment me libérer
Je n'ai pas besoin de bagages
Prends soin de toi, je trouverai mon passage
Alors ne te fais pas de soucis, ne t'inquiète pas pour moi

Si jamais je t'appelle au téléphone
Et que quelqu'un me dise que tu n'es pas à la maison
Je ne m'inquiéterais pas, pourquoi devrais-je m'inquiéter ?

Je te dis que je le pense vraiment, je le pense vraiment
Je te dis que je le pense vraiment, je le pense vraiment
Je te dis que je le pense vraiment, je le pense vraiment, je le pense vraiment, je le pense vraiment
Je te dis que je le pense vraiment
Je te dis que je le pense vraiment, je le pense vraiment
Je te dis que je le pense vraiment, je le pense vraiment
Je te dis que je le pense vraiment