Lyrics and translation Eric Donaldson - Land of My Birth

Land of My Birth

This is the land of my birth
I say this is the land of my birth
I say this is Jamaica, my Jamaica, the land of my birth
I will never leave her shores
I will never run away
I will always believe in the black, the green, the gold I say
All nations greater by their trials
We must face the test of time
Cos our people they are strong and we going to get along
Though some people say we poor But the progress
You make my friend is not always how rich you are
I say this is the land of my birth
I say this is the land of my birth
I say this is Jamaica, my Jamaica, the land of my birth
Let us stop for a minute, count our blessings one by one
We should never be disloyal
But stand up and keep strong
My Jamaica is a beautiful island
She is the crown of the Caribbean sea
And our people they are free, no oppression here to see
With the prettiest women there be And the hills,
And the plains and the rivers and the valleys always beckon to me
I say this is the land of my birth
I say this is the land of my birth
I say this is Jamaica, my Jamaica, the land of my birth
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, eh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ms Tourist, Mr Tourist, leave your land and come
Tarry here for a while, and I will bathe in the warm warm sun
We will share a lot with you
Our people they are true, they will want to be with you
They will love, they will help, they will give
If you wish my friend you can live
You will be a happier one in the land of the rising sun
I say this is the land of my birth
I say this is the land of my birth
I say this is Jamaica, my Jamaica, the land of my birth
I say this is the land of my birth
I say this is the land of my birth
I say this is Jamaica, my Jamaica, the land of my birth

Земля, где я родился

Это земля, где я родился,
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это Ямайка, моя Ямайка, земля, где я родился.
Я никогда не покину её берега,
Я никогда не убегу,
Я всегда буду верить в чёрный, зелёный, золотой, говорю я.
Все народы становятся сильнее благодаря испытаниям,
Мы должны пройти испытание временем,
Потому что наш народ сильный, и мы справимся.
Хотя некоторые люди говорят, что мы бедные, но прогресс,
Который ты делаешь, подруга моя, не всегда зависит от богатства.
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это Ямайка, моя Ямайка, земля, где я родился.
Давай остановимся на минуту, посчитаем наши благословения одно за другим.
Мы никогда не должны быть неверными,
Но стоять и оставаться сильными.
Моя Ямайка - прекрасный остров,
Она - корона Карибского моря,
И наш народ свободен, здесь нет угнетения.
С самыми красивыми женщинами, какие только есть, и холмы,
И равнины, и реки, и долины всегда манят меня.
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это Ямайка, моя Ямайка, земля, где я родился.
О-о-о, о-о-о, да, да, э
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Мисс Туристка, мистер Турист, оставьте свою землю и приезжайте,
Задержитесь здесь на некоторое время, и я буду купаться в тёплом, тёплом солнце.
Мы многое разделим с вами,
Наши люди правдивы, они захотят быть с вами.
Они будут любить, они будут помогать, они будут давать,
Если хочешь, подруга моя, ты можешь жить.
Ты будешь счастливее в стране восходящего солнца.
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это Ямайка, моя Ямайка, земля, где я родился.
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это земля, где я родился,
Я говорю, это Ямайка, моя Ямайка, земля, где я родился.