Lyrics and translation Eric Donaldson - Never on a Sunday

Never on a Sunday

You can kiss me on a Monday
A Tuesday, it′s so nice
You can kiss me on a Wednesday
A Thursday too.
Friday's and Saturday′s, so very nice, but:
Never on a Sunday
A Sunday, a Sunday.
But never, on a Sunday
A Sunday, a Sunday.
You can kiss me on a hot day
A cool day, a wet day
You can kiss me on most, anytime
But never, never on a Sunday
A Sunday, a Sunday.
Never, never on a Sunday
A Sunday, a Sunday.
(.)
You can kiss me on a hot day
A cool day, a wet day
You can kiss me on most, anytime
But never, never on a Sunday
A Sunday, a Sunday.
Never, never on a Sunday
A Sunday, a Sunday.
Aah.
Aah yeah! Ah!

Jamais le dimanche

Tu peux m'embrasser un lundi
Un mardi, c'est tellement agréable
Tu peux m'embrasser un mercredi
Un jeudi aussi.
Vendredi et samedi, c'est tellement agréable, mais:
Jamais le dimanche
Un dimanche, un dimanche.
Mais jamais, le dimanche
Un dimanche, un dimanche.
Tu peux m'embrasser un jour chaud
Un jour frais, un jour humide
Tu peux m'embrasser la plupart du temps, à tout moment
Mais jamais, jamais le dimanche
Un dimanche, un dimanche.
Jamais, jamais le dimanche
Un dimanche, un dimanche.
(.)
Tu peux m'embrasser un jour chaud
Un jour frais, un jour humide
Tu peux m'embrasser la plupart du temps, à tout moment
Mais jamais, jamais le dimanche
Un dimanche, un dimanche.
Jamais, jamais le dimanche
Un dimanche, un dimanche.
Aah.
Aah ouais! Ah!