Lyrics and translation Eric Donaldson - No West Indian

No West Indian

I lost myself inside someone else
I couldn't see the lines between her and me
On a darker road, the fear I've shown
With eyes of stone, he walks alone
What are you afraid of?
All the years fade away
What are you made of?
From the ties that hold us down
What are you fighting for?
To feel them all
What are you dying for?
To be free
Who tonight will change your life
To jump on a plane and land a
Thousand miles away
Just to see what we came to be
Inside my eyes
There's no chance of losing
When there's no chance at all
As time goes by, I forget why
From a distant view it might still be true
There's a part of me that lives for you.

Pas de West Indian

Je me suis perdu en toi
Je ne voyais plus la frontière entre toi et moi
Sur un chemin plus sombre, la peur que j'ai montrée
Avec des yeux de pierre, il marche seul
De quoi as-tu peur ?
Toutes ces années s'effacent
De quoi es-tu fait ?
Des liens qui nous retiennent
Pour quoi te bats-tu ?
Pour les sentir tous
Pour quoi meurs-tu ?
Pour être libre
Qui changera ta vie ce soir
Pour sauter dans un avion et atterrir à
Mille miles de là
Juste pour voir ce que nous sommes venus être
Dans mes yeux
Il n'y a aucune chance de perdre
Quand il n'y a aucune chance du tout
Au fil du temps, j'oublie pourquoi
D'un point de vue éloigné, cela pourrait encore être vrai
Il y a une partie de moi qui vit pour toi.