Bortle 4 August Morning - Eric Dutton translation in German

Bortle 4 August Morning

All the things I did in jest led me on this vision quest
Got me in this mess
Feeling stressed like a heavy chest
The same one that put my dad to rest
Miss him every day but I continue on
Because he's still involved with me yeah I feel it dawg
It's like that tip of the tongue sensation, that tingling down your spine
That spur of the moment instinct, figuring out what's right
And the moment I saw it standing there, the moment that I was just about to
Think about he met me there and intercepted
Like that quarter back on the ball court
It clued me in, it was all your
Doing and do it again
You shouted at me from the stands and I heard it
The cheerleaders booming
The stomping of feet and the seconds remaining
Like a tub full of water, I drained it
You and Mom, hell you raised it
Laser focused and major hopes
So it's crazy roads, I'm not aimless
Won't change the course, I'm made with force
I'm Plagued with thoughts, can't change it
I'm that patient
So amazing like the night sky reflected in the water
And it's never been so still
Crystal clear straight to the bottom
Straight to infinity, whatever you call it
I wish I could rocket
I'll settle for mornings with hands in my pockets
Letting the oranges and greys of autumn
Merge with the hues of the sunrise bonnet
Till I'm birthed anew and I'm falling asleep

August mornings they blind me
I can't see myself through the fog
It's no surprise that the Moon above me
And Jupiter finally call

Outside smoking, toking for my mental health
My heart is brimming over with love, so I'm full of wealth
And yet my pockets are empty, I struggle deep with depression
This shit can honestly tempt me, it fucking wreaks of aggression
But I can handle it, writing schemes and banishing
These mighty demons agitating me, my light can be so captivating, I know
So why go, outta your way to extinguish it?
Docked at the harbor, return to you sinking it, why?
I thought we could handle our business
I thought that we weren't gonna try
Thought we could manage the shipment
Breaking out the wings cause we sure gonna fly
I must admit I'm fuckin' pissed that I'm afraid
It's gonna hurt when I die
Come to think of it, it's nothing if I don't even have the urge to be trying
Under this moment that's anxiety thundering
Hit the indica and wish that I could yearn to be higher
They all just turn to the side
Wave bye like I learned from Poseidon
We all trying to have a better life
So don't let me get in the way
I just hope that when the smoke clears
We love all the same
Cause we're all here chilling on this beautiful globe
I feel dread for what the future will hold
But as long as I got my feet planted, eyes gazing up
Then I got a little bit of hope left in my blood, shit

August mornings they blind me
I can't see myself through the fog
It's no surprise that the Moon above me
And Jupiter finally call

Bortle 4 Augustmorgen

All die Dinge, die ich im Scherz tat, führten mich auf diese Visionssuche
Brachten mich in dieses Schlamassel
Fühle mich gestresst wie eine schwere Brust
Dieselbe, die meinen Vater zur Ruhe bettete
Ich vermisse ihn jeden Tag, aber ich mache weiter
Denn er ist immer noch bei mir, ja, ich spüre es, Kumpel
Es ist wie dieses Gefühl auf der Zungenspitze, dieses Kribbeln im Rücken
Dieser Instinkt des Augenblicks, herauszufinden, was richtig ist
Und in dem Moment, als ich es dort stehen sah, in dem Moment, als ich gerade dabei war
Darüber nachzudenken, traf er mich dort und fing es ab
Wie dieser Quarterback auf dem Spielfeld
Es gab mir den Hinweis, es war alles dein
Werk und tu es wieder
Du hast mir von der Tribüne zugerufen und ich habe es gehört
Die Cheerleader dröhnten
Das Stampfen der Füße und die verbleibenden Sekunden
Wie eine Wanne voll Wasser, ich ließ es ab
Du und Mama, verdammt, ihr habt es großgezogen
Laserfokussiert und große Hoffnungen
Also sind es verrückte Wege, ich bin nicht ziellos
Werde den Kurs nicht ändern, ich bin mit Kraft gemacht
Ich bin von Gedanken geplagt, kann es nicht ändern
Ich bin so geduldig
So erstaunlich wie der Nachthimmel, der sich im Wasser spiegelt
Und es war noch nie so still
Kristallklar bis zum Grund
Direkt in die Unendlichkeit, wie auch immer du es nennst
Ich wünschte, ich könnte abheben wie eine Rakete
Ich gebe mich mit Morgenstunden zufrieden, die Hände in den Taschen
Lasse die Orangen- und Grautöne des Herbstes
Mit den Farben der Sonnenaufgangshaube verschmelzen
Bis ich neu geboren werde und einschlafe

Augustmorgen blenden mich
Ich kann mich selbst nicht durch den Nebel sehen
Es ist keine Überraschung, dass der Mond über mir
Und Jupiter endlich rufen

Draußen rauchend, kiffend für meine psychische Gesundheit
Mein Herz ist randvoll mit Liebe, also bin ich voller Reichtum
Und doch sind meine Taschen leer, ich kämpfe tief mit Depressionen
Dieser Scheiß kann mich ehrlich gesagt verführen, er stinkt verdammt nach Aggression
Aber ich kann damit umgehen, Pläne schmieden und verbannen
Diese mächtigen Dämonen, die mich aufwühlen, mein Licht kann so fesselnd sein, ich weiß
Also warum, gibst du dir solche Mühe, es auszulöschen?
Am Hafen angedockt, kehre ich zu dir zurück, während du es versenkst, warum?
Ich dachte, wir könnten unsere Angelegenheiten regeln
Ich dachte, wir würden es nicht versuchen
Dachte, wir könnten die Lieferung bewältigen
Breiten die Flügel aus, denn wir werden sicher fliegen
Ich muss zugeben, ich bin verdammt sauer, dass ich Angst habe
Es wird wehtun, wenn ich sterbe
Wenn ich darüber nachdenke, ist es nichts, wenn ich nicht einmal den Drang habe, es zu versuchen
Unter diesem Moment, da donnert die Angst
Zieh am Indica und wünschte, ich könnte mich danach sehnen, höher zu sein
Sie alle drehen sich einfach zur Seite
Winken zum Abschied, wie ich es von Poseidon gelernt habe
Wir alle versuchen, ein besseres Leben zu haben
Also lass mich nicht im Weg stehen
Ich hoffe nur, dass, wenn der Rauch sich lichtet
Wir alle gleich lieben
Denn wir sind alle hier und chillen auf diesem wunderschönen Globus
Ich fürchte mich vor dem, was die Zukunft bringen wird
Aber solange meine Füße fest stehen, die Augen nach oben gerichtet sind
Dann habe ich noch ein bisschen Hoffnung in meinem Blut, Scheiße

Augustmorgen blenden mich
Ich kann mich selbst nicht durch den Nebel sehen
Es ist keine Überraschung, dass der Mond über mir
Und Jupiter endlich rufen