Bortle 7 Make Believe - Eric Dutton translation in German

Bortle 7 Make Believe

Getting closer but we're not quite there yet
What are you scared of?
The thumps in your basement?
You fucking insane, bitch
Just look at the way you're talking to yourself
It's fucking aimless
Is that why you're vacant?
Too many boxes in your head you never unpacked from last move
That's true, so take sips, you weak link
You're fenced in and your paint drips
At your defeated feet, you fucked up
Now you're in a corner, get unstuck
Like, this a warning, some tough love
Fate's in your hands like a nun-chuck, it's such, ugh
I'm a product of my own division
No father figure to unload his wisdom
It's like the ocean winds are blowing this ship off its course
I am an X-Wing and to lift me will take a lot of force
I am the journey, the destination, the pot of gold
My thoughts are cold so I'm frigid if you got to know, on a roll

Waiting for the stars warm me up
Where'd they go, w-where'd they go?
Is this life just make believe?
Or am I on my own?
Oh no

Living in the shadow of a doubt
Don't know how to get out
And now I'm down for the count
Underneath of this ground
So much shit on my plate
Will not cooperate
All it takes, call it fate, whatever it takes to ball I may just get the
Short straw I Jrue, now I'm leaving like a holiday
Serial cheaters already on their way out like Grande, eh?
I need to fucking heal, any bets on how long it takes?
I'm ick-say with this Pig Latin, put your fucking hogs away
I'm closer to the light than before, yeah
A little worried 'bout the torch that I hold, yeah
I hope it burns till we're home, yeah
But this tunnel feels like it's tightening, oh shit
We 'bout to fix something that's been plaguing our minds
The stars are other suns, let us aim for the sky
Bare in mind that not all souls are lost
It's just a road less travelled when they're cold with awe, I'm just

Waiting for the stars warm me up
Where'd they go, w-where'd they go?
Is this life just make believe?
Or am I on my own?
Oh no

Bortle 7 Nur Einbildung

Wir kommen näher, aber sind noch nicht ganz da
Wovor hast du Angst?
Vor den Schlägen in deinem Keller?
Du bist verdammt irre, Schlampe
Schau dir nur an, wie du mit dir selbst redest
Es ist verdammt ziellos
Bist du deshalb so leer?
Zu viele Kisten in deinem Kopf, die du seit dem letzten Umzug nie ausgepackt hast
Das stimmt, also nipp dran, du schwaches Glied
Du bist eingezäunt und deine Farbe tropft
Zu deinen besiegten Füßen, du hast verkackt
Jetzt bist du in der Ecke, komm da raus
Sozusagen, das ist eine Warnung, harte Liebe
Das Schicksal liegt in deinen Händen wie ein Nunchaku, es ist so, ugh
Ich bin ein Produkt meiner eigenen Spaltung
Keine Vaterfigur, die ihre Weisheit weitergibt
Es ist, als ob die Meereswinde dieses Schiff vom Kurs abblasen
Ich bin ein X-Wing, und um mich zu heben, braucht es viel Macht
Ich bin die Reise, das Ziel, der Topf voll Gold
Meine Gedanken sind kalt, also bin ich eiskalt, falls du es wissen musst, auf Erfolgskurs

Ich warte darauf, dass die Sterne mich wärmen
Wo sind sie hin, w-wo sind sie hin?
Ist dieses Leben nur Einbildung?
Oder bin ich auf mich allein gestellt?
Oh nein

Ich lebe im Schatten des Zweifels
Weiß nicht, wie ich da rauskomme
Und jetzt bin ich angezählt
Unter dieser Erde
So viel Scheiße auf meinem Teller
Werde nicht kooperieren
Alles, was es braucht, nenn es Schicksal, was auch immer es braucht, um abzugehen, ich könnte einfach den
Kürzeren ziehen, ich Jrue, jetzt gehe ich wie ein Holiday (Urlaub)
Serienbetrüger sind schon auf dem Absprung wie Grande, eh?
Ich muss verdammt nochmal heilen, irgendwelche Wetten, wie lange es dauert?
Ich bin icks-fertig mit diesem Kauderwelsch, pack deine verdammten Schweine weg
Ich bin dem Licht näher als zuvor, yeah
Ein wenig besorgt um die Fackel, die ich halte, yeah
Ich hoffe, sie brennt, bis wir zu Hause sind, yeah
Aber dieser Tunnel fühlt sich an, als würde er enger, oh Scheiße
Wir sind dabei, etwas zu reparieren, das unsere Gedanken geplagt hat
Die Sterne sind andere Sonnen, lasst uns nach dem Himmel zielen
Bedenke nur, dass nicht alle Seelen verloren sind
Es ist nur ein weniger befahrener Weg, wenn sie vor Ehrfurcht erstarren, ich bin nur

Ich warte darauf, dass die Sterne mich wärmen
Wo sind sie hin, w-wo sind sie hin?
Ist dieses Leben nur Einbildung?
Oder bin ich auf mich allein gestellt?
Oh nein