Eric Dutton - Bortle 8 Arms Above - translation of the lyrics into Russian

Bortle 8 Arms Above - Eric Duttontranslation in Russian




Bortle 8 Arms Above
Бортль 8: Руки Вверху
Taking off like a bandit, it's magic
Срываюсь, как бандит, это магия
Fate lacking the stamina, tragic
Судьбе не хватает выносливости, трагично
They back in the corner thinking savage
Они загнаны в угол, думают по-дикому
Like piranhas festering in the blackness
Словно пираньи, гноящиеся во тьме
Taking off like a bandit, it's magic
Срываюсь, как бандит, это магия
Fate lacking the stamina, tragic
Судьбе не хватает выносливости, трагично
They back in the corner thinking savage
Они загнаны в угол, думают по-дикому
Like piranhas festering in the blackness
Словно пираньи, гноящиеся во тьме
Deserving of someone who wants me
Заслуживаю ту, что хочет меня
I'd rather be solo than ghosted or haunted
Я лучше буду один, чем тобой покинут или преследуем призраками прошлого
It's like I'm walking in a cavern to the bottom of the trenches
Будто я иду по пещере на дно траншей
I was honest when I meant it when I said that all I do is bend till I break
Я был честен, когда говорил это, когда сказал, что всё, что я делаю, это гнусь, пока не сломаюсь
Spiritual minimum wage
Духовный МРОТ
Until this Indica strain
Пока эта Индика
Gets me into this couch, I'm dripping into my brain
Не усадит меня на этот диван, я капаю себе в мозг
Collecting into a pool that you just get up to drain
Собираясь в лужу, которую ты просто встаёшь и осушаешь
It's like you're drowning in the shallow end, how you been?
Будто ты тонешь на мелководье, как ты, милая?
Round of applause, golf claps, snap out of it
Бурные аплодисменты, редкие хлопки, очнись же
Death by a thousand cuts, sounds like us
Смерть от тысячи порезов, похоже на нас
How'd we just get to the point of this precipice of forever
Как мы только дошли до этой пропасти вечности
Ahead we go, but we're not meant to together
Мы идём вперёд, но нам не суждено быть вместе
My feather-weighted soul heavy as ever
Моя лёгкая, как пёрышко, душа тяжела, как никогда
I'm feeling better than never so let me sail to the heavens
Я чувствую себя лучше, чем никогда, так что позволь мне уплыть на небеса
Like I'm fated to, unable to, grip the cliff I dangle from
Словно мне суждено, не в силах ухватиться за утёс, на котором я вишу
Indecisions taking us, say it's through, this the shit that's dangerous
Нерешительность губит нас, скажи, что всё кончено, вот это дерьмо опасно
Taking off like a bandit, it's magic
Срываюсь, как бандит, это магия
Fate lacking the stamina, tragic
Судьбе не хватает выносливости, трагично
They back in the corner thinking savage
Они загнаны в угол, думают по-дикому
Like piranhas festering in the blackness
Словно пираньи, гноящиеся во тьме
Taking off like a bandit, it's magic
Срываюсь, как бандит, это магия
Fate lacking the stamina, tragic
Судьбе не хватает выносливости, трагично
They back in the corner thinking savage
Они загнаны в угол, думают по-дикому
Like piranhas festering in the blackness
Словно пираньи, гноящиеся во тьме
When I look up now all I see is the city lights
Когда я смотрю вверх, всё, что я вижу огни города
No more stars for me to long for
Больше нет звёзд, по которым я бы тосковал
It's all for naught
Всё напрасно
I think I belong to the Milky Way
Думаю, я принадлежу Млечному Пути
I see my fate in the arms above
Я вижу свою судьбу в руках наверху
Don't wanna be long forgot
Не хочу быть надолго забытым
Bruising my brain like a mental abrasion
Травмирую свой мозг, как ментальную ссадину
This monumental occasion
Это монументальное событие
Has got you thinkin' I'm wasted
Заставило тебя думать, что я в хлам
My thinking just may be crooked
Мои мысли, может, и кривы
But I promise I'm straight
Но обещаю, я в порядке
Feeling honest cause this cider's in my body, I'm sorry
Чувствую себя честным, потому что этот сидр во мне, прости
I'm sitting awfully wobbly but my thoughts are on top of me
Я сижу ужасно шатко, но мои мысли одолевают меня
Holding me down, yeah, this is proof
Держат меня, да, это доказательство
The Zeroni-Method works let me tell you the truth
Метод Зерони работает, позволь сказать тебе правду
It's like a Sisyphus offering, rock is difficult, bothersome
Это как подношение Сизифа, камень труден, надоедлив
Listen, just walk with me, I will hop in the booth
Слушай, просто пройдись со мной, я заскочу в будку
Foolproof method when the weather is dark grey
Безотказный метод, когда погода тёмно-серая
I'm betting on myself, the top post in our space
Я ставлю на себя, на высший пост в нашем пространстве
I just can't wait for the day that I say I made it
Я просто не могу дождаться дня, когда скажу, что я это сделал
I'm aiming into the skies with the shine that'll blind the makers
Я целюсь в небеса с сиянием, которое ослепит создателей
I'm talkin' to myself, just saying that I'm tryna save ya
Я говорю сам с собой, просто говорю, что пытаюсь спасти тебя
Like bitch I don't need a savior, just a pen and a piece of a paper
Типа, чёрт, мне не нужен спаситель, только ручка и листок бумаги
Some bud and some rolling papers
Немного травы и самокруток
My hope is strength and my strength is dope
Моя надежда сила, а моя сила крута
I'm taking hold
Я беру всё в свои руки
Taking off like a bandit, it's magic
Срываюсь, как бандит, это магия
Fate lacking the stamina, tragic
Судьбе не хватает выносливости, трагично
They back in the corner thinking savage
Они загнаны в угол, думают по-дикому
Like piranhas festering in the blackness
Словно пираньи, гноящиеся во тьме
Taking off like a bandit, it's magic
Срываюсь, как бандит, это магия
Fate lacking the stamina, tragic
Судьбе не хватает выносливости, трагично
They back in the corner thinking savage
Они загнаны в угол, думают по-дикому
Like piranhas festering in the blackness
Словно пираньи, гноящиеся во тьме
When I look up now all I see is the city lights
Когда я смотрю вверх, всё, что я вижу огни города
No more stars for me to long for
Больше нет звёзд, по которым я бы тосковал
It's all for naught
Всё напрасно
I think I belong to the Milky Way
Думаю, я принадлежу Млечному Пути
I see my fate in the arms above
Я вижу свою судьбу в руках наверху
Don't wanna be long forgot
Не хочу быть надолго забытым





Writer(s): Eric Dutton


Attention! Feel free to leave feedback.