Bright Future Ahead (feat. Mat Demaz) - Eric Dutton translation in German

Bright Future Ahead (feat. Mat Demaz)

Falling through the cracks, invisible to the naked eye
I spit ethanol flames, so prepare to die
Might torch ya spot like a woodland fire
I'm a force of God, told ya I'm like a Goodyear tire
It's like I'm made of rubber the way that I bounce back
My motherfucking anthem I made for the soundtrack
How's that for a platinum hit?
Y'all are flaccid dicks, down bad, zero shits, you asked for it
I've been made stronger from the blackest days
Outliving my demons I watch them pass away
Frail and weak cause they failed to beat
This fucking Hercules on the page, the grail's complete
Hail the King, love songs wrote but now you're out of reach
Now I'm down to be what I've been striving my whole life for: at peace
I'm breathing, my heart's beating, releasing the stranglehold on my happiness
I didn't realize I was keeping

On the edge, we're falling apart
Blissful times we circle around
On the way hollowed out my heart
Got a bright future ahead
On the edge, we're falling apart
Blissful times we circle around
On the way hollowed out my heart
Got a bright future ahead

So make it rain, like I was mourning again
Sanity unborn unkempt, got more time to repent
Everything is fine and peachy, don't mind the speech
I'm feeling fine discreet, my mind diseased in time I'm keen
So kindly leave, while I sit idly by looking at my screens
Got to keep a straight face, walking outside in this disgrace I see
Had everything taken from me, I cant wait
I catch up with years I missed from being a caretake
I was just a prayer maker, thinking it was all over
I became a hope retailer, retelling my story over
Life is bittersweet, the inner demon is no longer my enemy
The humidity from the ceiling heat, rained down on me
This revealing feat, overcoming death, I'm not feeling meek
Unfazed by things that were annoying me
Overjoyed as can be, deploying my self to work promptly
Feeling good nonchalantly, I'll be the first to raise my hand
I can say I'm feeling free

On the edge, we're falling apart
Blissful times we circle around
On the way hollowed out my heart
Got a bright future ahead
On the edge, we're falling apart
Blissful times we circle around
On the way hollowed out my heart
Got a bright future ahead

Helle Zukunft Voraus (feat. Mat Demaz)

Fall durch die Risse, unsichtbar für das bloße Auge
Ich speie Ethanolflammen, also bereit dich zu verabschieden
Fackel deinen Ort ab wie ein Waldbrand
Bin eine Gottesgewalt, sagte dir ich bin wie ein Goodyear-Reifen
Als wär ich aus Gummi, wie ich zurückprall
Mein verdammter Hymn, den ich für den Soundtrack schuf
Wie ist das für einen Platinhit?
Ihr schlaffen Pfeifen, ganz unten, null Bock, ihr wolltet es doch so
Gestählt wurde ich durch die schwärzesten Tage
Überlebe meine Dämonen, seh sie verblassen
Gebrechlich und schwach, sie schafften es nicht
Dieser verdammte Herkules auf Papier, der Gral ist vollendet
Heil dem König, schrieb Liebeslieder doch jetzt bist du fern
Jetzt bin ich bereit zu sein, wofür ich stets kämpfte: im Frieden
Ich atme, mein Herz schlägt, lös den Würgegriff um mein Glück
Den ich nicht merkte, dass ich festhielt

Am Abgrund, wir zerfallen
Selige Zeiten wir kreisen herum
Unterwegs höhlt' ich mein Herz aus
Habe eine helle Zukunft voraus
Am Abgrund, wir zerfallen
Selige Zeiten wir kreisen herum
Unterwegs höhlt' ich mein Herz aus
Habe eine helle Zukunft voraus

Also lass es regnen, als trauerte ich von Neuem
Vernunft ungeboren ungepflegt, hab mehr Zeit zu bereuen
Alles wunderbar und prächtig, achtest nicht auf die Worte
Fühl mich gut unauffällig, mein Geist krank doch scharf wie Klingen
Darum geh freundlich, während ich untätig an meinen Bildschirmen häng
Muss Pokerface halten, geh in dieser Schande draußen ich erkenn
Alles wurde mir genommen, ich kanns nicht erwarten
Ich hole Jahre nach, die ich als Pfleger verpasst hab
War nur ein Beter, dachte alles sei vorüber
Wurde Hoffnungsverkäufer, erzähl meine Story immer wieder
Leben ist bittersüß, der innere Dämon nicht länger Feind von mir
Die Feuchtigkeit der Deckenhitze regnete herab auf mich
Dieser Sieg enthüllend, den Tod überwindend, fühl ich mich nicht schwach
Unberührt von Dingen die einst mich nervten
Überglücklich soweit möglich, mach mich an die Arbeit prompt nun
Fühl mich lässig wohl, ich bin der erste der die Hand hebt
Kann sagen dass ich frei mich fühl

Am Abgrund, wir zerfallen
Selige Zeiten wir kreisen herum
Unterwegs höhlt' ich mein Herz aus
Habe eine helle Zukunft voraus
Am Abgrund, wir zerfallen
Selige Zeiten wir kreisen herum
Unterwegs höhlt' ich mein Herz aus
Habe eine helle Zukunft voraus