Matanuska (feat. Mat Demaz) - Eric Dutton translation in German

Matanuska (feat. Mat Demaz)

Ahh... Eric Dutton is smoking weed
And making a song
Nature is healing

I wish I didn't know the fact
I cant stay another day
I want to know when you're around
But to move on is my fate
No more time to linger around
This time is locked in place
Following stars around the house
Plays our song once again

Last thing I need right now is a little voice in the back of my head
Screaming at me to get out of town
But everywhere I look I see a mountain peak
I try to climb to the top, but I end up tumbling down
I just wanted to grab a star, so elusive in the summer
When the winter comes cold, catch me looking upwards
Holding my breath cause it blocks me, yeah
In the yard with the telescope you got me, Dad
My body's numb but my soul isn't
This piece of glass is a time machine, go figure
The speed of light is one hundred eighty six thousand miles a second
And that star is, uh, that far away
Do some quick math's, umm, carry the one
Holy shit that's far
And I thought it was a long drive to my friend's house
So how the hell am I gonna get to the stars?
I was born in the wrong fucking time, I think

I wish I didn't know the fact
I cant stay another day
I want to know when you're around
But to move on is my fate
No more time to linger around
This time is locked in place
Following stars around the house
Plays our song once again

Harvest, the road where the spark was lit
Diligent artist sits, same house where dark exists
All I did was wake up and my Dad's dead
No walked in the park like past tents
The image imprinted, the vision of witnessing Holy Hell
CPR to no avail
Acute depression, I know it well
Wish me and my brother got along a little better
But we cool now, I should hit you up
And next time that we hang out, we'll get lit as fuck
We'll laugh and talk about the good days till the weed is gone
Then we'll probably call Mom, put her on speakerphone
That woman is tough, man, she's been through the ringer
She's full of love, Matanuska is where she still calls home
So I'm gonna climb to the top of the mountain
Grab the nearest star that I can
Climb down unscathed, give that shit to her and be like here
Thank you for everything, I love you
House of Misfits, a thousand wishes
I'd wish for all of you to have love and joy a hundred times over
Don't think I forgot about Leckwold or
How we lit up the shit like leftovers
But the dark and cold was eating us alive
Vitamin D, we fucking need it to survive
I don't blame you, leaving cause we tried
BFFF's, it's our beliefs against the night
We fight back, got the power of Gods
Taking our damn lives back and every hour we lost
How did we cross the threshold of depression
Best know that the lesson is ingrained in our demons
If they have any sense, they shan't return and I mean it
God damn
You know one of these days I need to make my way to Arizona
Hang the fuck out
I love you guys

I wish I didn't know the fact
I cant stay another day
I want to know when you're around
But to move on is my fate
No more time to linger around
This time is locked in place
Following stars around the house
Plays our song once again

Matanuska (feat. Mat Demaz)

Ahh... Eric Dutton raucht Weed
Und macht einen Song
Die Natur heilt

Ich wünschte, ich wüsste die Tatsache nicht
Ich kann keinen Tag mehr bleiben
Ich möchte wissen, wenn du in der Nähe bist
Doch weiterzuziehen ist mein Schicksal
Keine Zeit mehr rumzuhängen
Diese Zeit ist festgefroren
Folge den Sternen ums Haus
Spielt unser Lied noch einmal

Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist eine kleine Stimme in meinem Kopf
Die schreit, ich soll aus der Stadt verschwinden
Doch überall sehe ich Berggipfel
Ich versuche hochzuklettern, doch stürze ab
Ich wollte nur einen Stern greifen, so flüchtig im Sommer
Wenn der Winter kalt kommt, findest du mich nach oben starrend
Halte den Atem an, denn es blockiert mich, yeah
Im Garten mit dem Teleskop, das du mir gabst, Dad
Mein Körper ist taub, doch meine Seele nicht
Dieses Glas ist eine Zeitmaschine, wer hätte das gedacht
Lichtgeschwindigkeit ist 186.000 Meilen pro Sekunde
Und dieser Stern ist, äh, so weit weg
Mach schnell die Mathe, ähm, eins im Sinn
Heilige Scheiße, das ist weit
Und ich dachte, die Fahrt zu meinem Freund sei lang
Wie zur Hölle komme ich zu den Sternen?
Ich wurde in der falschen verdammten Zeit geboren, glaub ich

Ich wünschte, ich wüsste die Tatsache nicht
Ich kann keinen Tag mehr bleiben
Ich möchte wissen, wenn du in der Nähe bist
Doch weiterzuziehen ist mein Schicksal
Keine Zeit mehr rumzuhängen
Diese Zeit ist festgefroren
Folge den Sternen ums Haus
Spielt unser Lied noch einmal

Ernte, die Straße wo der Funke zündete
Fleißiger Künstler sitzt, selbes Haus wo Dunkelheit wohnt
Alles was ich tat war aufwachen und mein Dad ist tot
Kein Spaziergang im Park wie früher
Das Bild eingebrannt, die Vision des Zeugens der Hölle
Wiederbelebung ohne Erfolg
Akute Depression, ich kenn sie gut
Wünschte, mein Bruder und ich verstanden uns besser
Doch jetzt cool, ich sollte dich kontaktieren
Und nächstes Mal hängen wir ab, werden total abgefuckt
Wir lachen über alte Zeiten bis das Weed alle ist
Dann rufen wir Mom an, Lautsprecher an
Diese Frau ist hart, hat viel durchgemacht
Voller Liebe, Matanuska nennt sie immer noch Zuhause
Also kletter ich auf den Berggipfel
Schnapp mir den nächsten Stern
Steig heil runter, geb ihr das Ding und sag: Hier
Danke für alles, ich liebe dich
Haus der Außenseiter, tausend Wünsche
Ich wünsch euch allen hundertfach Liebe und Freude
Glaub nicht, ich vergaß Leckwold oder
Wie wir den Scheiß anmachten wie Überbleibsel
Doch die Kälte fraß uns lebendig
Vitamin D, verdammt, brauchen's zum Überleben
Ich geb dir keine Schuld, Gehen war unser Versuch
BFFF's, unser Glaube gegen die Nacht
Wir kämpfen zurück, mit der Macht der Götter
Nehmen unser Leben zurück und jede verlorene Stunde
Wie durchquerten wir die Schwelle der Depression?
Wisset, die Lektion ist in unseren Dämonen eingraviert
Wenn die was draus lernten, kommen sie nie zurück
Verdammt
Weißt, eines Tages muss ich rüber nach Arizona
Abhängen und so
Ich liebe euch

Ich wünschte, ich wüsste die Tatsache nicht
Ich kann keinen Tag mehr bleiben
Ich möchte wissen, wenn du in der Nähe bist
Doch weiterzuziehen ist mein Schicksal
Keine Zeit mehr rumzuhängen
Diese Zeit ist festgefroren
Folge den Sternen ums Haus
Spielt unser Lied noch einmal