Moonlight (feat. Mat Demaz) - Eric Dutton translation in German

Moonlight (feat. Mat Demaz)

You're so boring you put a hole in my heart
Barracuda tooth and nail the way you tore me apart
We're the same, sure, show me your scars
Forward we march, we keep on soldiering on
Frozen beyond measure, the treasure is in our chest
I've said it before, and yes, I'll repeat it till my vocal chords
Have grown the rot that finally reached me
Deceased me, resequencing, each memory
Lingering till it's all just a mess
And you'll never guess that the recollection remembered
To come home but forgot the direction
The devil is on his shoulder, guiding him to perfection
I beg of you, remember heaven
Never let him win, cause

You fan the flames, just take my hand, don't say my name
You don't have to say a word my darling
I haven't changed, I made my stand, won't fade away
Your eyes reflect the moonlight, baby

Make me feel like I'm on top of the world
Make me feel like I'm on top of the world
Make me feel like I'm on top of the world
Trust falls on the top of the world
But you got me, and I got you
And you got me, and I got you
And you got me, and I got you
I got you, I got you

It didn't audition, so why would I cast doubt
I wanna lift you up without throwing my back out
No smoke, just stoned in my glass house
Down bad (good up) - toking my last ounce
Middle finger in the air, pinky swear
I'm all there in the head... uhhh
Damn the way he spits, he's fitting to leave them hanging by a prefix
Recent events have left ya knees split
Like what I do to defenders when I see rim
I got that quick first step, before you know it, I scored
It's like a Pistol whip, passing over the board
Sure hope you can swim, there's no sea on the shore

You fan the flames, just take my hand, don't say my name
You don't have to say a word my darling
I haven't changed, I made my stand, won't fade away
Your eyes reflect the moonlight, baby

You fan the flames
I've made mistakes, I'll take the blame
I've made mistakes
I've raised it higher than the stars
My beating heart's on fire
It's on fire, oh

Make me feel like I'm on top of the world
Make me feel like I'm on top of the world
Make me feel like I'm on top of the world
Trust falls on the top of the world
But you got me, and I got you
And you got me, and I got you
And you got me, and I got you
I got you, I got you

Mondschein (feat. Mat Demaz)

Du bist so öde, du reißt ein Loch in mein Herz
Barrakuda-Zähne und Krallen, wie du mich zerfetzt hast
Wir sind gleich, klar, zeig mir deine Narben
Vorwärts marschieren wir, kämpfen uns weiter durch
Eisig über jedes Maß, der Schatz ist in unserer Brust
Ich hab's schon gesagt, und ja, ich wiederhol's, bis meine Stimmbänder
Den Fäulnis entwickelt, der mich endlich ereilt hat
Mich tötete, Sequenzen neu ordnete, jede Erinnerung
Schwebt, bis alles nur Chaos ist
Und du erratest nie, dass die Erinnerung sich erinnerte
Nach Hause zu kommen, doch die Richtung vergaß
Der Teufel auf seiner Schulter führt ihn zur Perfektion
Ich fleh dich an, denk an den Himmel
Lass ihn nie gewinnen, denn

Du fachst die Flammen, nimm meine Hand, sag nicht meinen Namen
Du musst kein Wort sagen, meine Liebste
Ich hab mich nicht verändert, ich hielt stand, werd niet verblassen
Deine Augen spiegeln das Mondlicht wider, Baby

Lass mich fühlen, als ob ich auf der Weltspitze bin
Lass mich fühlen, als ob ich auf der Weltspitze bin
Lass mich fühlen, als ob ich auf der Weltspitze bin
Vertrauensfälle auf der Weltspitze
Doch du hast mich und ich hab dich
Und du hast mich und ich hab dich
Und du hast mich und ich hab dich
Ich hab dich, ich hab dich

Es vorsprach nicht, warum also Zweifel säen
Ich will dich heben, ohne meinen Rücken zu verrenken
Kein Rauch, nur bekifft in meinem Glashaus
Tief gefallen (gut oben) - mein letztes Gramm dampfend
Mittelfinger in der Luft, kleiner Schwur
Ich bin ganz da im Kopf... uhhh
Verdammt, wie er spuckt, will er sie hängen lassen an Präfix
Neueste Ereignisse ließen deine Knie aufgeschlitzt
Wie ich's mit Verteidigern mach, wenn ich den Korb seh
Ich hab diesen schnellen ersten Schritt, ehe du's weißt, treff ich
Wie ein Pistolenwums, passend über das Brett
Hoff, du kannst schwimmen, kein Meer am Strand

Du fachst die Flammen, nimm meine Hand, sag nicht meinen Namen
Du musst kein Wort sagen, meine Liebste
Ich hab mich nicht verändert, ich hielt stand, werd niet verblassen
Deine Augen spiegeln das Mondlicht wider, Baby

Du fachst die Flammen
Ich machte Fehler, ich nehm die Schuld
Ich machte Fehler
Ich hob es höher als die Sterne
Mein schlagendes Herz brennt
Es brennt, oh

Lass mich fühlen, als ob ich auf der Weltspitze bin
Lass mich fühlen, als ob ich auf der Weltspitze bin
Lass mich fühlen, als ob ich auf der Weltspitze bin
Vertrauensfälle auf der Weltspitze
Doch du hast mich und ich hab dich
Und du hast mich und ich hab dich
Und du hast mich und ich hab dich
Ich hab dich, ich hab dich