The Journey Home (feat. Yamie Jamie) - Eric Dutton translation in German

The Journey Home (feat. Yamie Jamie)

All I see is black ice
And it's showing the way
I haven't made it but I'm almost there
It's a long way home
Just trust that I will be there someday
Because my journey takes me onward where

The only mantra that I've ever known
I hate to say but it's a place that I may never go
Looking for closure, via better roads
But it's just the way it goes, though
Headed the wrong way, but I never saw the signs
Had tunnel vision where I was in 2020 had me blind
Hope I'm ready for 2025
I need to get my oil changed otherwise my drive will not survive through troubled times
My way through life been guided by these little white and yellow lines
It took its toll but now I also got to pay the fine
My body paid the price
The engine almost died
But it stayed alive
The motor overheating so I hope it stabilize
Already left but I think I needed to take a right
I feel the bumps just like the blade of a serrated knife
There ain't no light so pray the stars will guide my way tonight
And for my safety so I may arrive

All I see is black ice
And it's showing the way
I haven't made it but I'm almost there
It's a long way home
Just trust that I will be there someday
Because my journey takes me onward where

At the start of the day, the sun rises
Sit in the shadows, so come find me
I was weak, playing hide and seek
With my own joy, my own voice was kind of beat
I can see that I'm about to trip
The call of the void, I don't avoid the slip
Stand up, I'm poised again
Pick your poison if you think it's divine
Going down to the final second, I'm ahead of my time, yeah
Can't handle your new job, that's a turnover
A lawn chair in the clutch cause you for sure fold up
Losing my mind, I turn the world over
DLo when I write, I keep my composure
Southpaw, y'all pray for my downfall
Ice in my veins, that's why I'm shooting it out cold
This is my coast, y'all chill in your alcove
I'm going all out, no fuel for the journey home

All I see is black ice
And it's showing the way
I haven't made it but I'm almost there
It's a long way home
Just trust that I will be there someday
Because my journey takes me onward where

Die Heimreise (feat. Yamie Jamie)

Alles, was ich sehe, ist Glatteis
Und es zeigt mir den Weg
Ich bin noch nicht angekommen, doch ich bin fast da
Es ist ein langer Weg nach Hause
Vertrau einfach, dass ich eines Tages dort sein werde
Denn meine Reise führt mich weiter, dorthin

Das einzige Mantra, das ich je kannte
Ich hasse es zu sagen, doch dieser Ort, den ich wohl nie seh'n
Auf der Suche nach Abschluss auf besseren Straßen
Doch so läuft es nun mal, ganz einfach
In die falsche Richtung, doch nie sah ich die Zeichen
Tunnelblick in 2020, das machte mich blind
Hoffe, ich bin bereit für 2025
Ich muss meinen Ölwechsel machen, sonst hält meine Fahrt den Stürmen nicht stand
Mein Lebensweg geleitet von weißen und gelben Linien
Es forderte Tribut, jetzt muss ich auch Strafe zahlen
Mein Körper bezahlte den Preis
Der Motor starb fast
Doch er blieb am Leben
Der Motor überhitzt, hoffe, er stabilisiert sich
Schon abgebogen, doch ich hätte rechts abbiegen müssen
Ich spüre die Schläge wie eine gezackte Klinge
Kein Licht da, bete, dass Sterne mich heut führen
Für meine Sicherheit, damit ich ankommen mag

Alles, was ich sehe, ist Glatteis
Und es zeigt mir den Weg
Ich bin noch nicht angekommen, doch ich bin fast da
Es ist ein langer Weg nach Hause
Vertrau einfach, dass ich eines Tages dort sein werde
Denn meine Reise führt mich weiter, dorthin

Zu Tagesanfang steigt die Sonne
Sitz im Schatten, also komm und find mich
Ich war schwach, spielte Verstecken
Mit meiner Freude, meine Stimme war gebrochen
Ich seh, dass ich gleich stolpere
Dem Ruf der Leere, ich weiche dem Fall nicht aus
Stehe auf, wieder gefasst
Wähl dein Gift, wenn du denkst, es göttlich ist
Geh bis zur letzten Sekund, ich bin meiner Zeit voraus, ja
Du kannst deinen neuen Job nicht, das ist Umsatz
Ein Gartenstuhl in der Kupplung, du klappst zusammen
Verliere den Verstand, dreh die Welt um
DLo beim Schreiben bewahr ich Haltung
Linkshänder, ihr betet für meinen Fall
Eis in meinen Adern, drum schieß ich es kalt
Das ist meine Küste, ihr chillt in Nischen
Ich geb alles, kein Treibstoff für die Heimreise

Alles, was ich sehe, ist Glatteis
Und es zeigt mir den Weg
Ich bin noch nicht angekommen, doch ich bin fast da
Es ist ein langer Weg nach Hause
Vertrau einfach, dass ich eines Tages dort sein werde
Denn meine Reise führt mich weiter, dorthin