Eric Dutton - Torch In Hand (Dark and Darker) [Single Version] - translation of the lyrics into Russian




Torch In Hand (Dark and Darker) [Single Version]
Weapons clash like the air is the dance floor
Оружие сталкивается, как будто воздух - это танцпол.
Heavy axes, the steady thwack, stamping you like a passport
Тяжелые топоры, устойчивый удар, штампуют тебя, как паспорт.
Arrow whizzing past are pissing me off
Стрела, проносящаяся мимо, бесит меня.
Here's my chance to rotate, drifting into the dark
Вот мой шанс повернуть, дрейфуя в темноту
Popping back up behind you without a problem, stab
Без проблем выскочив позади тебя, нанеси удар.
I'm on the path, keep it on the track
Я на пути, держи его на пути
I'm a bullet train, aimed at your wimpy gang
Я сверхскоростной поезд, нацеленный на твою слабую банду.
Missiles aimed, chilling thought
Ракеты нацелены, пугающая мысль
When you close your eyes my username is still engraved
Когда ты закрываешь глаза, мое имя пользователя все еще выгравировано
Darker and darker your vision, what are you missing
Твое видение темнее и темнее, чего тебе не хватает?
You're missing us looting to continue our mission
Вы скучаете по нам, грабя, чтобы продолжить нашу миссию.
Pick up your sword and shield
Возьмите свой меч и щит
Or whatever weapon you wield
Или любое другое оружие, которым вы владеете
Because tonight we fight
Потому что сегодня вечером мы ссоримся
Tooth and claw we crawl
Зуб и коготь, мы ползаем
Into the dungeon; into the darkness
В темницу; в темноту
We fight to find the light
Мы боремся, чтобы найти свет
But the shine isn't here
Но блеска здесь нет
And foe footsteps are near
И шаги врага уже близко
We take a stance and seize our chance
Мы занимаем позицию и воспользуемся своим шансом
Strike fear in your faux guard, fake hearts
Вселяй страх в свою фальшивую охрану, фальшивые сердца.
Don't bogart our loot in your pockets
Не кладите нашу добычу в свои карманы
See my squad, we unstoppable
Посмотри на мою команду, нас не остановить.
We're mythological
Мы мифологические
Never seen the stars in the dungeons
Никогда не видел звезд в подземельях
I know they are up to something
Я знаю, что они что-то замышляют
I know it's a big potion to swallow
Я знаю, что это большое зелье, которое можно проглотить
But the dungeons ensure you may not live to tomorrow
Но подземелья гарантируют, что ты не доживешь до завтрашнего дня.
Dimly lit walls hold close the torch light
Тускло освещенные стены задерживают свет факела.
No foresight, a corner could mean you lose your life
Никакого предвидения, угол может означать, что вы потеряете жизнь
Red eyes in the distance, approaching fast
Красные глаза вдалеке, быстро приближаются
The devil's best friend with a ferocious grasp
Лучший друг дьявола со свирепой хваткой
No hope to last, dodge the attacks and reveal the trap
Нет надежды продержаться, уклоняйтесь от атак и раскройте ловушку
Two taps to the dome, little doggie goes home
Два удара по куполу, маленькая собачка идет домой.
Find time to rest up, tryna heal me fast
Найди время, чтобы отдохнуть, постарайся быстро исцелить меня.
Check out this chest, I see it, yeah
Посмотри на этот сундук, я вижу это, да
Put that in my tab, where my dealer at
Поместите это в мою вкладку, где мой дилер в
Mage taking a shot of fireball, I am next
Маг стреляет огненным шаром, я следующий
Sticky situation you must've walked through a spiderweb
Неприятная ситуация: ты, должно быть, прошел сквозь паутину
Focused on a team and then another one rolls up
Сосредоточен на команде, а затем появляется еще одна
We are so smoked
Мы такие накуренные
Tip-toe into the room
На цыпочках в комнату
Get going if I was you
Иди, если бы я был тобой
Tugging at heartstrings while I'm pulling my bow back
Дергаю за струны сердца, пока натягиваю лук.
Launching my volley, no cerebellum, it's telling
Запускаю залп, мозжечка нет, это говорит
You're spineless, that's the only way you throw back
Ты бесхребетный, это единственный способ отбросить назад
There's no hope and you know that
Надежды нет, и ты это знаешь.
So why are you feeling down, portal?
Так почему ты чувствуешь себя подавленным, портал?
You might as well go deeper
Вы могли бы пойти глубже
You might reach the
Вы можете достичь
Only reason you're here in the first place
Единственная причина, по которой ты здесь, в первую очередь
You got to stop thinking about it worst case
Ты должен перестать думать об этом, в худшем случае.
Get a couple of items and then you bounce, sure
Возьмите пару предметов, а потом вы отскочите, конечно.
But you've died twice, spiral downwards
Но ты умер дважды, по спирали вниз
I know that my luck will change
Я знаю, что моя удача изменится
I'll find gold in a trunk or case
Я найду золото в сундуке или футляре
But enough of waiting, it's another day
Но хватит ждать, это еще один день
So get down to the pit and just fire away
Так что спускайся в яму и просто стреляй
My cleric that healed me is heaven-sent
Мой священнослужитель, который меня исцелил, послан небесами.
I don't need a chest to tell me where the treasure is
Мне не нужен сундук, чтобы сказать мне, где сокровище.
That much is evident
Это очевидно
And as much as it hurts to hear
И как бы больно это ни слышать
When you're in pain your main skill is to persevere
Когда тебе больно, твой главный навык упорствовать





Writer(s): Kolten Majeske


Attention! Feel free to leave feedback.