Writing In Watercolor (feat. Yamie Jamie & Mat Demaz) - Eric Dutton translation in German

Writing In Watercolor (feat. Yamie Jamie & Mat Demaz)

Cob webs in my head, searching the attic for something
God bless this nonsense, words in a panic it's nothing
It's just jumbled, Scrabble tiles, a jumble
Lightning and thunderstorms, a struggle
So many things that I juggle
Jenga, one slip, and I'm chillin' under the rubble
No white flag, just a bloody rag
Wiping my brow, getting up and fighting back
The time is right now, Eric D gonna share a secret
Cause Eric D gonna let you know where he keeps
Everything, make it easy, is it green, is it weed
Is it some type of alien enhanced tab of LSD
OG, is it DMT?
No, no, man it's me
Attempting to fire the missile
Into the sky with a brush, see just how high that it gets ya
Painting the space wall, making it rainfall
Turning it to ice like my angle is St. Paul
Not I wanna live, God how can I forgive
Myself for not doing the shit I wanted up as a kid?
High hopes and big dreams
Just hoops, no big screens
Twenty years later, I write till my pen bleeds
Underneath everything's a puzzle piece
And if I'm cornered, I will take you straight to the edge (and-one!)
A utopia how dope it feels to hold the pen, explode within
The flow is sick, y'all are "NaCL", ocean wind
I turned the page and so begins

The story of me
Let it be told
Turning these words into gold
As I float through space and time
I see the nebula in your eyes
Oh you take me home
The one that we can't find
Your shine gives you away, girl
I wanna show you, take my hand

Head on your chest, tell that I'm stressed
Rubbing my back to extinguish the mess
Whatever it takes, I'll give you the world
The whole Universe is the shit you deserve
Just a man but I'm Eric D
Raise your glasses, I can barely see
All my life I was scared to be myself
Checkmate, walk aimlessly
In the desert drought, uh, my head is clouded
Till the ink rains down, that says it loud
Now the dirt is mud, drag my name through it no
Whatever it takes, stupid, whoa
Ad Astra, I aim to them, though
Wrong dimension
I don't appreciate your condescension
But you demons have no clue
No comprehension of my full potential
I'm Apollo, beyond that
Throttle, I got that
I am on top of that launchpad
Do it for Mom, Dad
Wish you were here
Jacob, don't worry, I'll bring souvenir
Shoot for the stars, see the moon in the rear
(Side note but my cat is being cute as hell right now)
Ain't that something, I'm a spaceman cometh
Determination is running in my veins
I'm under the highway, smoking a cone
Hoping to go my way is the high way, oh Lord
Dive straight into a pile of hybrids
Like my Prius is broke it's sitting idle in driveway
Just a man but I'm Eric D
Raise your glasses, I can barely see
All my life I was scared to be myself
But guess what, I'm the narrator now

The story of me
Let it be told
Turning these words into gold
As I float through space and time
I see the nebula in your eyes
Oh you take me home
The one that we can't find
Your shine gives you away, girl
I wanna show you, take my hand

In Wassermalfarben schreiben (feat. Yamie Jamie & Mat Demaz)

Spinnweben in meinem Kopf, durchsuche den Dachboden nach etwas
Gott segne diesen Unsinn, Wörter in Panik, es ist nichts
Nur wirres Scrabble-Brett, ein Durcheinander
Blitze und Gewitter, ein Kampf
So vieles, das ich jongliere
Jenga, ein Fehltritt, und ich liege kühl unter Trümmern
Keine weiße Fahne, nur ein blutiger Lappen
Wische meine Stirn, stehe auf und kämpfe zurück
Die Zeit ist jetzt, Eric D wird ein Geheimnis teilen
Denn Eric D wird dir sagen, wo er es aufbewahrt
Alles, mach's einfach, ist es grün, ist es Weed
Ist es irgendeine außerirdisch verstärkte LSD-Tablette
OG, ist es DMT?
Nein, nein, Mann, ich bin's
Versuche, das Geschoss abzufeuern
Gen Himmel mit Pinsel, sieh wie hoch es dich bringt
Male die Weltraumwand, lasse es regnen
Friere es zu Eis wie St. Paul mein Winkel
Nicht ich will leben, Gott, wie kann ich vergeben
Mir selbst, nicht den Mist gemacht zu haben, den ich als Kind wollte?
Hohe Hoffnungen, große Träume
Nur Körbe, keine Leinwände
Zwanzig Jahre später, schreibe ich bis der Stift blutig wird
Unter allem liegt ein Puzzle-Teil
Und wenn in die Ecke gedrängt, nehme ich dich direkt an den Rand (mit Bonus!)
Utopie, wie geil sich's anfühlt den Stift zu halten, explodiere innerlich
Der Flow ist krank, ihr seid "NaCL", Meereswind
Ich wende die Seite und so beginnt

Die Geschichte von mir
Sie soll erzählt werden
Diese Worte zu Gold machen
Während ich durch Raum und Zeit schwebe
Sehe den Nebelreflex in deinen Augen
Oh, du bringst mich nach Hause
Das eine, das wir nicht finden
Dein Glanz verrät dich, Mädchen
Ich möchte es dir zeigen, nimm meine Hand

Kopf an deiner Brust, sag dass ich gestresst bin
Reibe meinen Rücken, um das Chaos zu löschen
Was auch immer nötig ist, schenke ich dir die Welt
Das gesamte Universum ist der Mist, den du verdienst
Nur ein Mann, aber ich bin Eric D
Hebt die Gläser, ich kann kaum sehen
Mein Leben lang hatte ich Angst, ich selbst zu sein
Schachmatt, laufe ziellos
In der Wüstendürre, oh, mein Kopf ist umnebelt
Bis Tinte niederregnet, die es laut sagt
Jetzt ist Dreck zu Schlamm, schleif meinen Namen nicht hindurch
Was es auch braucht, idiotisch, whoa
Ad Astra, ziele ich nach ihnen, obwohl
Falsche Dimension
Ich schätze deine Herablassung nicht
Doch ihr Dämonen habt keinen Schimmer
Kein Verständnis meiner vollen Kraft
Ich bin Apollo, weiter noch
Gas, ich kontrollier's
Stehe oben auf der Startrampe
Tue es für Mom, Dad
Wünschte ihr wärt hier
Jacob, keine Sorge, bring' ein Souvenir
Ziele nach Sternen, sehe den Mond im Rückspiegel
(Nebensache, aber meine Katze ist verdammt süß gerade)
Ist das nicht was, Weltraummann kommt
Entschlossenheit rinnt in meinen Adern
Unter der Autobahn, rauche einen Joint
Hoffe, High-Way ist mein Weg, oh Herr
Tauche direkt in Hybriden-Stapel
Mein Prius ist kaputt, steht träge in der Auffahrt
Nur ein Mann, aber ich bin Eric D
Hebt die Gläser, ich kann kaum sehen
Mein Leben lang hatte ich Angst, ich selbst zu sein
Aber weißt du was, ich bin jetzt der Erzähler

Die Geschichte von mir
Sie soll erzählt werden
Diese Worte zu Gold machen
Während ich durch Raum und Zeit schwebe
Sehe den Nebelreflex in deinen Augen
Oh, du bringst mich nach Hause
Das eine, das wir nicht finden
Dein Glanz verrät dich, Mädchen
Ich möchte es dir zeigen, nimm meine Hand