Lyrics and translation Eric Ethridge - Between Me and You

Between Me and You

I know you didn′t come here alone, so why you looking so lonely?
He's brushing you off, checking his phone.
And, you don′t even know me.
I don't wanna waste your time, don't wanna be that guy.
But let me say this, just so you know.
Between me and you.
Girl, you got me like ooh.
And he don′t have a clue, what he′s got, what he's got to lose.
But, I do.
I see you looking at me, looking at you.
And, I get the feeling that you′re thinking it too.
But I don't wanna, I don′t wanna be rude.
But between me and you, I think there's something happening.
Between me and you.
You must think I′m out of my mind, coming up to you like this.
But girl, I know his type & you deserve better than him.
I Ain't trying to wreck your night.
This aint no pick up line.
But, I don't wanna regret not saying this.
So, Between me and you.
Girl, you got me like ooh.
And he don′t have a clue, what he′s got, what he's got to lose.
But, I do.
I see you looking at me, looking at you.
And, I get the feeling that you′re thinking it too.
But I don't wanna, I don′t wanna be rude.
But between me and you, I think there's something happening.
Between me and you.
No, I Ain′t saying Break his heart.
But, girl I thought I saw a spark.
We could dance around the truth, but I think you feel it too.
Between me and you.
Girl, you got me like ooh.
And he don't have a clue, what he's got, what he′s got to lose.
But, I do.
I see you looking at me, looking at you.
And, I get the feeling that you′re thinking it too.
But I don't wanna, I don′t wanna be rude.
But between me and you, I think there's something happening.
Between me and you.

Entre toi et moi

Je sais que tu n'es pas venue ici seule, alors pourquoi as-tu l'air si triste ?
Il te repousse, il regarde son téléphone.
Et, tu ne me connais même pas.
Je ne veux pas perdre ton temps, je ne veux pas être ce genre de mec.
Mais laisse-moi te dire ceci, juste pour que tu saches.
Entre toi et moi.
Ma chérie, tu me fais dire "oh".
Et il n'a aucune idée de ce qu'il a, de ce qu'il risque de perdre.
Mais, moi oui.
Je te vois me regarder, te regarder.
Et, j'ai l'impression que tu penses la même chose.
Mais je ne veux pas, je ne veux pas être impoli.
Mais entre toi et moi, je pense qu'il se passe quelque chose.
Entre toi et moi.
Tu dois penser que je suis fou, que je m'approche de toi comme ça.
Mais ma chérie, je connais son genre et tu mérites mieux que lui.
Je n'essaie pas de te gâcher la soirée.
Ce n'est pas une phrase toute faite.
Mais, je ne veux pas regretter de ne pas avoir dit ça.
Alors, entre toi et moi.
Ma chérie, tu me fais dire "oh".
Et il n'a aucune idée de ce qu'il a, de ce qu'il risque de perdre.
Mais, moi oui.
Je te vois me regarder, te regarder.
Et, j'ai l'impression que tu penses la même chose.
Mais je ne veux pas, je ne veux pas être impoli.
Mais entre toi et moi, je pense qu'il se passe quelque chose.
Entre toi et moi.
Non, je ne dis pas "bris-lui le cœur".
Mais, ma chérie, j'ai pensé avoir vu une étincelle.
On pourrait danser autour de la vérité, mais je pense que tu le sens aussi.
Entre toi et moi.
Ma chérie, tu me fais dire "oh".
Et il n'a aucune idée de ce qu'il a, de ce qu'il risque de perdre.
Mais, moi oui.
Je te vois me regarder, te regarder.
Et, j'ai l'impression que tu penses la même chose.
Mais je ne veux pas, je ne veux pas être impoli.
Mais entre toi et moi, je pense qu'il se passe quelque chose.
Entre toi et moi.