Lyrics and translation Eric Ethridge - Between Me and You

Between Me and You

I know you didn′t come here alone, so why you looking so lonely?
He's brushing you off, checking his phone.
And, you don′t even know me.
I don't wanna waste your time, don't wanna be that guy.
But let me say this, just so you know.
Between me and you.
Girl, you got me like ooh.
And he don′t have a clue, what he′s got, what he's got to lose.
But, I do.
I see you looking at me, looking at you.
And, I get the feeling that you′re thinking it too.
But I don't wanna, I don′t wanna be rude.
But between me and you, I think there's something happening.
Between me and you.
You must think I′m out of my mind, coming up to you like this.
But girl, I know his type & you deserve better than him.
I Ain't trying to wreck your night.
This aint no pick up line.
But, I don't wanna regret not saying this.
So, Between me and you.
Girl, you got me like ooh.
And he don′t have a clue, what he′s got, what he's got to lose.
But, I do.
I see you looking at me, looking at you.
And, I get the feeling that you′re thinking it too.
But I don't wanna, I don′t wanna be rude.
But between me and you, I think there's something happening.
Between me and you.
No, I Ain′t saying Break his heart.
But, girl I thought I saw a spark.
We could dance around the truth, but I think you feel it too.
Between me and you.
Girl, you got me like ooh.
And he don't have a clue, what he's got, what he′s got to lose.
But, I do.
I see you looking at me, looking at you.
And, I get the feeling that you′re thinking it too.
But I don't wanna, I don′t wanna be rude.
But between me and you, I think there's something happening.
Between me and you.

Между мной и тобой

Я вижу, ты пришла сюда не одна, так почему же ты выглядишь такой одинокой?
Он тебя игнорирует, уткнувшись в телефон.
И ты даже не знаешь меня.
Я не хочу тратить твое время, не хочу быть таким парнем.
Но позволь мне сказать вот что, просто чтобы ты знала.
Между мной и тобой.
Девушка, ты меня зацепила.
И он понятия не имеет, что у него есть, что он может потерять.
Но я знаю.
Я вижу, как ты смотришь на меня, как я смотрю на тебя.
И у меня такое чувство, что ты тоже об этом думаешь.
Но я не хочу, я не хочу быть грубым.
Но между мной и тобой, я думаю, что-то происходит.
Между мной и тобой.
Ты, должно быть, думаешь, что я сошел с ума, подойдя к тебе вот так.
Но, девочка, я знаю таких, как он, и ты заслуживаешь лучшего.
Я не пытаюсь испортить тебе вечер.
Это не банальная фраза для знакомства.
Но я не хочу потом жалеть, что не сказал этого.
Итак, между мной и тобой.
Девушка, ты меня зацепила.
И он понятия не имеет, что у него есть, что он может потерять.
Но я знаю.
Я вижу, как ты смотришь на меня, как я смотрю на тебя.
И у меня такое чувство, что ты тоже об этом думаешь.
Но я не хочу, я не хочу быть грубым.
Но между мной и тобой, я думаю, что-то происходит.
Между мной и тобой.
Нет, я не говорю, разбей ему сердце.
Но, девочка, мне показалось, что я увидел искру.
Мы можем ходить вокруг да около, но я думаю, ты тоже это чувствуешь.
Между мной и тобой.
Девушка, ты меня зацепила.
И он понятия не имеет, что у него есть, что он может потерять.
Но я знаю.
Я вижу, как ты смотришь на меня, как я смотрю на тебя.
И у меня такое чувство, что ты тоже об этом думаешь.
Но я не хочу, я не хочу быть грубым.
Но между мной и тобой, я думаю, что-то происходит.
Между мной и тобой.