Lyrics and translation Eric Ethridge - Miss Me

Miss Me

It′s late, I know I shouldn't be thinking about you
Two months, feels like forever living without you
Just thought I′d call you up and hear your voice again
Maybe that'd be enough to numb the hurt I'm in, ′cause

I′m doing fine
I can get by with a half-hearted smile that hides the pain
It's all been wrong
Since you′ve been gone these days and nights don't feel the same
It′s okay, I'll move on before long, babe
I don′t need your pity
I just wanna hear you say you miss me

This ain't about my pride, girl
You know I'm not like that
But the memories of my lonely keep pulling me right back
I don′t need you to give me no peace of mind
I′m just needing mercy, hurt me one last time girl

I'm doing fine
I can get by with a half-hearted smile that hides the pain
It′s all been wrong
Since you've been gone these days and nights don′t feel the same
It's okay, I′ll move on before long, babe
I don't need your pity
I just wanna hear you say you miss me

Don't need you to come back
We both know it won′t last
But if you could call me back

I′m doing fine
I can get by with a half-hearted smile that hides the pain
It's all been wrong
Since you′ve been gone these days and nights don't feel the same
It′s okay, I'll move on before long, babe
I don′t need your pity
I just wanna hear you say you miss me
Hear you say you miss me

Скучаешь ли ты по мне

Поздно, знаю, не должен думать о тебе,
Два месяца, как целая вечность без тебя.
Просто подумал, что позвоню тебе и снова услышу твой голос,
Может быть, этого будет достаточно, чтобы заглушить боль, ведь

У меня все хорошо,
Я могу справиться с этой вымученной улыбкой, скрывающей боль.
Все не так,
С тех пор, как ты ушла, эти дни и ночи уже не те.
Все в порядке, я скоро переживу это, милая.
Мне не нужна твоя жалость,
Я просто хочу услышать, как ты скажешь, что скучаешь по мне.

Дело не в моей гордости, девочка,
Ты знаешь, я не такой.
Но воспоминания о моем одиночестве тянут меня назад.
Мне не нужно, чтобы ты успокаивала меня,
Мне просто нужна милость, рань меня в последний раз, девочка.

У меня все хорошо,
Я могу справиться с этой вымученной улыбкой, скрывающей боль.
Все не так,
С тех пор, как ты ушла, эти дни и ночи уже не те.
Все в порядке, я скоро переживу это, милая.
Мне не нужна твоя жалость,
Я просто хочу услышать, как ты скажешь, что скучаешь по мне.

Мне не нужно, чтобы ты возвращалась,
Мы оба знаем, что это не продлится долго.
Но если бы ты могла перезвонить мне...

У меня все хорошо,
Я могу справиться с этой вымученной улыбкой, скрывающей боль.
Все не так,
С тех пор, как ты ушла, эти дни и ночи уже не те.
Все в порядке, я скоро переживу это, милая.
Мне не нужна твоя жалость,
Я просто хочу услышать, как ты скажешь, что скучаешь по мне.
Услышать, как ты скажешь, что скучаешь по мне.