Eric Ferrao - In Your Way (feat. Stephen Voyce) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Ferrao - In Your Way (feat. Stephen Voyce)




In Your Way (feat. Stephen Voyce)
Sur ton Chemin (feat. Stephen Voyce)
Are you ready to fight for
Es-tu prête à te battre pour
What you said you would fight for
Ce pour quoi tu as dit que tu te battrais
To lay down your life for
A donner ta vie pour
What you said you would die for
Ce pour quoi tu as dit que tu mourrais
Turn up the volume
Monte le volume
Let them hear what you say
Laisse-les entendre ce que tu dis
What′s that name that they call you
Quel est ce nom qu'ils t'appellent
Put it back in their face
Remets-le-leur en face
They want you to doubt it
Ils veulent que tu en doutes
With that seed of deception
Avec cette graine de tromperie
Are you ready to fight for
Es-tu prête à te battre pour
What you said you would fight for
Ce pour quoi tu as dit que tu te battrais
To lay down your life for
A donner ta vie pour
What you said you would die for
Ce pour quoi tu as dit que tu mourrais
Don't be afraid
N'aie pas peur
I know you will
Je sais que tu le feras
Figure it out
Tu vas trouver
In your way
Sur ton chemin
I know you′re close
Je sais que tu es proche
To giving up
D'abandonner
You'll figure it out in your way
Tu vas trouver sur ton chemin
I know it's hard to stand at the edge
Je sais que c'est difficile de se tenir au bord
Don′t be afraid
N'aie pas peur
I know you will
Je sais que tu le feras
Figure it out
Tu vas trouver
In your way
Sur ton chemin
Are you ready to get up
Es-tu prête à te lever
Tell ′em you're fed up
Dis-leur que tu en as assez
You′re more than you let up
Tu es plus que ce que tu laisses paraître
Don't you stop, don′t you let up
Ne t'arrête pas, ne lâche pas prise
Stand for the people
Défends les gens
Let them the know you're equal
Laisse-les savoir que tu es égale
Tell them all that I see you
Dis-leur que je te vois
Be the one and the sequel
Sois la première et la suite
They want you to doubt it
Ils veulent que tu en doutes
With that seed of deception
Avec cette graine de tromperie
Are you ready to fight for
Es-tu prête à te battre pour
What you said you would fight for
Ce pour quoi tu as dit que tu te battrais
To lay down your life for
A donner ta vie pour
What you said you would die for
Ce pour quoi tu as dit que tu mourrais
You stripped away my dignity
Tu as dépouillé ma dignité
No I can′t take it
Non, je ne peux pas le supporter
I won't take it
Je ne le supporterai pas
You stripped away our dignity
Tu as dépouillé notre dignité
No we won't take it
Non, nous ne le supporterons pas
We won′t take it
Nous ne le supporterons pas
Don′t be afraid
N'aie pas peur
I know you will
Je sais que tu le feras
Figure it out
Tu vas trouver
In your way
Sur ton chemin
I know you're close
Je sais que tu es proche
To giving up
D'abandonner
You′ll figure it out in your way
Tu vas trouver sur ton chemin
I know it's hard to stand at the edge
Je sais que c'est difficile de se tenir au bord
Don′t be afraid
N'aie pas peur
I know you will
Je sais que tu le feras
Figure it out
Tu vas trouver
In your way
Sur ton chemin
They can't take
Ils ne peuvent pas prendre
What′s inside
Ce qui est à l'intérieur
You will learn that some day
Tu apprendras cela un jour
And you'll be unstoppable
Et tu seras imparable
Don't be afraid
N'aie pas peur
I know you will
Je sais que tu le feras
Figure it out
Tu vas trouver
In your way
Sur ton chemin
I know you′re close
Je sais que tu es proche
To giving up
D'abandonner
You′ll figure it out in your way
Tu vas trouver sur ton chemin
I know it's hard to stand at the edge
Je sais que c'est difficile de se tenir au bord
Don′t be afraid
N'aie pas peur
I know you will
Je sais que tu le feras
Figure it out
Tu vas trouver
In your way
Sur ton chemin





Writer(s): Stephen Ngoka


Attention! Feel free to leave feedback.