Lyrics and translation Eric Fish - Momente

Momente

Komm setz dich zu mir
Auf meine Bank aus Gras und Wind
Und trink mit mir
Diesen Wolkenturmdring
Ich hab' für ihn
Deine Träume passiert
Und ihn als Krönung
Mit dem halben Mond dieser Nacht garniert

Und nun trink aus
Und dann lass los
Lass dich treiben
Es sind Sekunden bloß
Die uns hier bleiben
Bis diese Weide
Ihre traurigen Äste nach uns schwingt
Und dann sag mir
Wie viel wiegt dir
Dieser Moment gefrorner Zeit
Er wohnt jetzt bei dir
Mit deinen Wünschen Tür an Tür
Und liegt in schwerer Zeit bereit

Aus deinen jungen Augen
Küsse ich das Salz des Abendtaus
Und aus deinem Haar
Streich' ich den Schmetterlingsflügelstaub
Sag mir, hörst du den Wind
Der in der Muscheln
Ein Lied für dich singt
Und wie ein guter Freund von
Besseren Zeiten tuschelt

Und nun trink aus
Und dann lass los
Lass dich treiben
Es sind Sekunden bloß
Die uns hier bleiben
Bis diese Weide
Ihre traurigen Äste nach uns schwingt
Und dann sag mir
Wie viel wiegt dir
Dieser Moment gefrorner Zeit
Er wohnt jetzt bei dir
Mit deinen Wünschen Tür an Tür
Und liegt in schwerer Zeit bereit

Und kommt ein Sturm
Der rüttelt an unserem Zaun
Dann passt deine
Kleine Hand genau in meine
Und wir gehen barfuß Brombeeren klauen

Und nun trink aus
Und dann lass los
Lass dich treiben
Es sind Sekunden bloß
Die uns hier bleiben
Bis diese Weide
Ihre traurigen Äste nach uns schwingt
Und dann sag mir
Wie viel wiegt dir
Dieser Moment gefrorner Zeit
Er wohnt jetzt bei dir
Mit deinen Wünschen Tür an Tür
Und liegt in schwerer Zeit bereit

Moments

Viens t'asseoir à côté de moi
Sur mon banc fait d'herbe et de vent
Et bois avec moi
Ce breuvage qui perce les nuages
Je l'ai préparé
En traversant tes rêves
Et pour le couronner
Je l'ai garni avec la moitié de la lune de cette nuit

Et maintenant, bois
Puis laisse-toi aller
Laisse-toi porter
Ce ne sont que des secondes
Qui nous restent ici
Jusqu'à ce que ce saule
Fasse onduler ses branches tristes vers nous
Et puis dis-moi
Combien pèse pour toi
Ce moment de temps figé
Il vit maintenant en toi
Avec tes désirs, côte à côte
Et il est prêt pour les moments difficiles

Dans tes jeunes yeux
J'embrasse le sel de la rosée du soir
Et dans tes cheveux
J'effleure la poussière des ailes de papillon
Dis-moi, entends-tu le vent
Qui chante une chanson pour toi
Dans les coquillages
Et comme un bon ami
Chuchote des temps meilleurs

Et maintenant, bois
Puis laisse-toi aller
Laisse-toi porter
Ce ne sont que des secondes
Qui nous restent ici
Jusqu'à ce que ce saule
Fasse onduler ses branches tristes vers nous
Et puis dis-moi
Combien pèse pour toi
Ce moment de temps figé
Il vit maintenant en toi
Avec tes désirs, côte à côte
Et il est prêt pour les moments difficiles

Et si une tempête arrive
Qui secoue notre clôture
Alors ta
Petite main s'emboîte parfaitement dans la mienne
Et nous irons cueillir des mûres pieds nus

Et maintenant, bois
Puis laisse-toi aller
Laisse-toi porter
Ce ne sont que des secondes
Qui nous restent ici
Jusqu'à ce que ce saule
Fasse onduler ses branches tristes vers nous
Et puis dis-moi
Combien pèse pour toi
Ce moment de temps figé
Il vit maintenant en toi
Avec tes désirs, côte à côte
Et il est prêt pour les moments difficiles