Lyrics and translation Eric Fish - Zeit verstreicht

Zeit verstreicht

Tage verstreichen, sei's in Arbeit oder Spiel
Und nur eines ist gewiss: Alles fügt sich irgendwie
Was war gut, was war verkehrt?
Wann warst du feig', wann hast du dich gewehrt?
Hat grauer Alltagstrott dich stumpf gemacht?
Oder hast du leise mit dem Wind gelacht?
Mit dem Wind gelacht

Zeit verstreicht
Wobei so manch ein Tag dem anderen gleicht
Manchmal bleibe ich
Vom Sturm der Zeit ganz unerreicht
Doch manchmal hebt sich aus dem Stundenwirbel dein Gesicht
Und manchmal hält die Zeit dann an für uns
Ich halte dich

Tage verstreichen, mag sie kommen oder gehen
Keiner von uns weiß genau
Wohin wird der Wind uns wehen?
Ganz egal, auch wenn sie mich einmal verlässt
Hält eine andere Hand sie sicher fest
Geht sie traurig, ist es aus nach Tag und Jahr
Oder gelassen, weil das Glück mit uns war?
Weil das Glück mit uns war

Zeit verstreicht
Wobei so manch ein Tag dem anderen gleicht
Manchmal bleibe ich
Vom Sturm der Zeit ganz unerreicht
Doch manchmal hebt sich aus dem Stundenwirbel dein Gesicht
Und manchmal hält die Zeit dann an für uns
Ich halte dich

Zeit verstreicht
Wobei so manch ein Tag dem anderen gleicht
Manchmal bleibe ich
Vom Sturm der Zeit ganz unerreicht
Doch manchmal hebt sich aus dem Stundenwirbel dein Gesicht
Und manchmal hält die Zeit dann an für uns
Ich halte dich

Время уходит

Дни проходят, будь то в работе или в игре
И лишь одно несомненно: всё как-то устраивается само собой
Что было хорошо, что было плохо?
Когда ты струсил, когда ты постоял за себя?
Серая рутина тебя притупила?
Или ты тихо смеялся вместе с ветром?
Смеялся вместе с ветром

Время уходит
Где один день похож на другой
Иногда я остаюсь
Незатронутым бурей времени
Но иногда из водоворота часов emergesет твоё лицо
И иногда время останавливается для нас
Я держу тебя за руку

Дни проходят, пусть приходят и уходят
Никто из нас точно не знает
Куда нас понесёт ветер?
Неважно, даже если ты меня однажды покинешь
Другая рука будет держать тебя крепко
Уйдёшь ли ты грустной, всё закончится через день, через год?
Или безмятежной, потому что счастье было с нами?
Потому что счастье было с нами

Время уходит
Где один день похож на другой
Иногда я остаюсь
Незатронутым бурей времени
Но иногда из водоворота часов emergesет твоё лицо
И иногда время останавливается для нас
Я держу тебя за руку

Время уходит
Где один день похож на другой
Иногда я остаюсь
Незатронутым бурей времени
Но иногда из водоворота часов emergesет твоё лицо
И иногда время останавливается для нас
Я держу тебя за руку