Lyrics and translation Eric Fish - Im Spiegel

Immer, immer wieder, sitz ich vor dem Spiegel
Ich schaue in die Welt
Ich blicke auf das Land
Ich spiegel mich in tiefen Seen in Pfützen und auf Bergeshöhn
Kann mich im Eis dort sehn

Ich dreh mich hin und her
Ich schau mich selber an
Versuch zu sehen was ich bin
Versuch zu sehen was mich treibt
Versuch zu sehen ob etwas von mir bleibt

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist der Schönste hier im Land?
Ich kann es wohl nicht sein
Wie könnt ich sonst ich selbst noch sein?

Immer, immer wieder, sitz ich vor dem Spiegel
Ich schaue in die Welt
Ich blicke auf das Land
Wo alle durcheinander schrei'n, ein jeder will besonders sein
Und ist doch nur Statist

Sie reden von Erfolg
Von Können und Talent
Und halten schon das Kreuz bereit
Für jeden der sie übersteigt
Ihr Kleid ist grün vor Neid

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist der Reichste hier im Land?
Ich kann es wohl nicht sein
Wie könnt ich sonst ich selbst noch sein?

Ein jedes Ding hat seinen Preis
Wer kann mir meinen sagen?
Wer hat soviel, dass ihm die Welt
Mit allem was drauf steht und geht
Zu Füßen fällt?

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist der Größte hier im Land?
Ich kann es wohl nicht sein
Wie könnt ich sonst ich selbst noch sein?

Nicht jedes Ding hat seinen Preis
Ich will auch keinen haben!
Ich hab soviel, dass mir die Welt
Mit allem was drauf steht und geht
Zu Füßen fällt!

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer singt die schönsten Lieder im Land?
Das kann ich nur sein!
Wie könnt ich sonst ich selbst noch sein?

Снова и снова, снова и снова, я сижу перед зеркалом,
Я смотрю в мир
Я смотрю на землю
Я отражаюсь в глубоких озерах, в лужах и на вершинах гор
Может увидеть меня там, на льду,

Я поворачиваюсь взад и вперед,
Я смотрю на себя
Пытаясь понять, кто я такой
Попробуй понять, что движет мной
Попробуй посмотреть, осталось ли что-нибудь от меня

Зеркало, зеркало на стене
Кто здесь самый красивый в стране?
Я думаю, это не могу быть я
Как еще я могу быть самим собой?

Снова и снова, снова и снова, я сижу перед зеркалом,
Я смотрю в мир
Я смотрю на землю
Где все кричат друг на друга, каждый хочет быть особенным.
И в конце концов, он всего лишь статистик

Они говорят об успехе
Мастерства и таланта
И уже держим крест наготове.
Для каждого, кто превосходит их
Ее платье зеленеет от зависти

Зеркало, зеркало на стене
Кто здесь самый богатый в стране?
Я думаю, это не могу быть я
Как еще я могу быть самим собой?

Каждая вещь имеет свою цену
Кто может сказать мне мой?
У кого так много всего, что может дать ему мир
Со всем, что на нем написано, и все идет своим чередом
Падает к ногам?

Зеркало, зеркало на стене
Кто здесь самый большой в стране?
Я думаю, это не могу быть я
Как еще я могу быть самим собой?

Не каждая вещь имеет свою цену
Я тоже не хочу его иметь!
У меня так много всего, что мир может дать мне.
Со всем, что на нем написано, и все идет своим чередом
К ногам падает!

Зеркало, зеркало на стене
Кто поет самые красивые песни в стране?
Это могу быть только я!
Как еще я могу быть самим собой?