To the Last Whale - Eric Fish translation in German

To the Last Whale

Over the years you have been hunted
By the men who throw harpoons
And in the long run we will kill you
Just to feed the pets we raise,
Put the flowers in your vase
And make the lipsticks for your face.

Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
Now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It's a shame you have to die
To put a shadow on our eyes.

Maybe we'll go,
Maybe we'll disappear
It's not that we don't know,
It's just that we don't want to care.

Under the bridge
Over the foam
Wind on the water,
Carry me home.

Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
Now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It's a shame you have to die
To put a shadow on our eyes.

Under the bridge
Over the foam
Wind on the water,
Carry me home.

An den letzten Wal

Über die Jahre wurdest du gejagt
Von den Männern, die Harpunen werfen
Und auf lange Sicht werden wir dich töten
Nur um die Haustiere zu füttern, die wir aufziehen,
Die Blumen in deine Vase zu stellen
Und die Lippenstifte für dein Gesicht zu machen.

Über die Jahre durchschwammst du den Ozean
Deinen eigenen Gefühlen folgend
Nun bist du an der Küste angespült
Ich kann deinen Körper liegen sehen
Es ist eine Schande, dass du sterben musst
Um Lidschatten auf unsere Augen zu tun.

Vielleicht werden wir gehen,
Vielleicht werden wir verschwinden
Es ist nicht so, dass wir es nicht wissen,
Es ist nur so, dass wir uns nicht darum kümmern wollen.

Unter der Brücke
Über dem Schaum
Wind auf dem Wasser,
Trag mich nach Hause.

Über die Jahre durchschwammst du den Ozean
Deinen eigenen Gefühlen folgend
Nun bist du an der Küste angespült
Ich kann deinen Körper liegen sehen
Es ist eine Schande, dass du sterben musst
Um Lidschatten auf unsere Augen zu tun.

Unter der Brücke
Über dem Schaum
Wind auf dem Wasser,
Trag mich nach Hause.