Lyrics and translation Eric Fish - Vergebung

Vergebung

Schwarzer Vogel Furcht
Fliegt zu mir ans Totenbett
Schlägt mir seinem Schnabel
Post für mich ans schwarze Brett.

Setzt sich an mein Fenster
Starrt mit düstrem gelbem Blick
Lässt mich heut nicht sterben
Hält mich noch zurück.

Steigen früh die Nebel raunen sie die Namen
Aller die versammelt sind
Steigen früh die Nebel raunen sie die Namen
Aller die heut kamen.

Muss die Briefe lesen
Langsam alle Blatt für Blatt
Bis mir die Schuld vergeben
Ein jeder der geschrieben hat.

Steigen früh die Nebel raunen sie die Namen
Aller die versammelt sind
Steigen früh die Nebel raunen sie die Namen
Aller die heut kamen.

Entzünden dann ein Feuer
Beim ersten Sonnenlicht
Verbrennen alle Briefe
Halten nicht Gericht.

Wenden sich und gehen
Bleibt ja nun kein Rest
Schwarzer Vogel Furcht
Mein Totenbett verlässt.

Steigen nun die Nebel raunen sie die Namen
Aller die heut kamen
Fliehen nun die Nebel rufen sie die Namen
Aller die Vergaben.

Прощение

Черный ворон страха
Прилетает к смертному одру,
В клюве держит вести он,
Черный список мне принес.

На окне моем сидит,
Смотрит пристально он вниз.
Не даёт мне умереть,
Заставляет меня терпеть.

Поднимаются рано туманы, шепчут имена
Тех, кто здесь собрался.
Поднимаются рано туманы, шепчут имена
Всех, кто сегодня явился.

Должен письма я читать,
Медленно, страницу за страницей,
Чтобы получить прощенье
От каждого, кто здесь откликнулся.

Поднимаются рано туманы, шепчут имена
Тех, кто здесь собрался.
Поднимаются рано туманы, шепчут имена
Всех, кто сегодня явился.

Разводят костер,
С первыми лучами солнца,
Сжигают все письма,
Не верша суда.

Разворачиваются, уходят,
Не осталось ничего,
Черный ворон страха
Покидает мое смертное ложе.

Поднимаются туманы, шепчут имена
Всех, кто сегодня явился,
Рассеиваются туманы, кричат имена
Всех, кто меня простил.