Lyrics and translation Eric Gales - Too Late to Cry

Too Late to Cry

It was about 12am
And It was so cold
I couldn't believe
She could be so bold
She had a look in her eye
She never talked to look back
All I needed was someone to hold

Never thought that we would end this way
It's not the way I wanted to be
No matter what the others would say
I always believe
I believe in you and me

It's too late to cry now
It's too late to cry

As the years went by
We tried to get straight
It's a fine line between love and hate
We got tired of the hurt
We needed to stop
And We picked up a knife and sealed our fate

Never thought that we would end this way
It's not the way I wanted to be
No matter what the others would say
I always believe
I believe in you and me

It's too late to cry now
It's too late to cry
It's too late, it's too late
Too late to cry now

Never thought that we would end this way
It's not the way I wanted to be
No matter what the others would say
I always believe
I believe in you and me

Never thought that we would end this way
It's not the way I wanted to be
No matter what the others would say
I always believe
I believe in you and me

Trop tard pour pleurer

Il était environ minuit
Et il faisait si froid
Je n'arrivais pas à croire
Que tu puisses être si audacieuse
Tu avais un regard dans les yeux
Tu n'as jamais regardé en arrière
Tout ce dont j'avais besoin était quelqu'un à qui me tenir

Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
Ce n'est pas comme ça que je voulais être
Peu importe ce que les autres diraient
J'ai toujours cru
Je crois en toi et en moi

Il est trop tard pour pleurer maintenant
Il est trop tard pour pleurer

Au fil des ans
On a essayé de se remettre sur les rails
Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine
On en a eu assez de la douleur
On avait besoin d'arrêter
Et on a pris un couteau et scellé notre destin

Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
Ce n'est pas comme ça que je voulais être
Peu importe ce que les autres diraient
J'ai toujours cru
Je crois en toi et en moi

Il est trop tard pour pleurer maintenant
Il est trop tard pour pleurer
Il est trop tard, il est trop tard
Trop tard pour pleurer maintenant

Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
Ce n'est pas comme ça que je voulais être
Peu importe ce que les autres diraient
J'ai toujours cru
Je crois en toi et en moi

Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
Ce n'est pas comme ça que je voulais être
Peu importe ce que les autres diraient
J'ai toujours cru
Je crois en toi et en moi