Lyrics and translation Eric Heron feat. Christina Carte - Time

Time

Caught up in these moments
They play over and over
Over and over
I can change the world up
When I'm wiser and older
Wiser and older
I just need some time
Look when I was little
I used to dream big
Wish I could see the world
Through the eyes of that kid
And watch my life uncurl
Minus all the pain
Only livid Sundays
Skippin all the rain
And maybe when I'm older
I'll be back and say it's worth it
But lately in these moments
I've been searching for a purpose
That's just where I'm at
Let's backtrack to my mac days
With my backpacks and the classroom
I'm really missin that day
Cuz now I see the world how it really is
All the problems
That I gotta seem are really big
Maybe if I just had some time
And I had some wise
Like yo why are we here
Why do we die
I feel like I'm sleeping
I go through the motions
Yo I need a reason for livin
I'm hopin
And maybe it's God's word
Maybe I should look to God first
I just need some time
Caught up in these moments
They play over and over
Over and over
I can change the world up
When I'm wiser and older
Wiser and older
I just need some time
You can take my life
I don't mind
But you can't touch my soul
Cuz that's mine
I'm tired of walking 'round the game
Pacin it cuz
I was made to run like some Mason kicks
Crazy it's here
I'm talking 'bout my flow
All these rappers flexin
Always talkin 'bout they dough
Like it matters
I've been chasing something that I'm really after
After all it's said and done
I just hope it ends with laughter
And happiness, good times
Yeah that's all I really need
Everytime I go to sleep
I wonder if they feelin me
I wonder if my music's appealing to kids
Peelin out they whips
If they jam
Are they proud of my hips?
And that's the reason
That I need time
I need love like I need these rhymes
But just because I need it
Doesn't mean I'll plead
Ironic they be sleepin on the kid with dreams
Yo just gimme some time
Caught up in these moments
They play over and over
Over and over
I can change the world up
When I'm wiser and older
Wiser and older
I just need some time

Le temps

Pris dans ces moments
Ils se répètent encore et encore
Encore et encore
Je peux changer le monde
Quand je serai plus sage et plus vieux
Plus sage et plus vieux
J'ai juste besoin de temps
Regarde, quand j'étais petit
Je rêvais grand
J'aurais aimé voir le monde
À travers les yeux de cet enfant
Et regarder ma vie se dérouler
Moins toute la douleur
Seuls les dimanches livides
En sautant toute la pluie
Et peut-être que quand je serai plus vieux
Je reviendrai et dirai que ça vaut le coup
Mais ces derniers temps, dans ces moments
J'ai cherché un but
C'est là où j'en suis
Revenons à mes jours de Mac
Avec mon sac à dos et la salle de classe
J'ai vraiment envie de cette journée
Parce que maintenant je vois le monde tel qu'il est vraiment
Tous les problèmes
Que je dois paraître sont vraiment importants
Peut-être que si j'avais juste un peu de temps
Et j'avais un peu de sagesse
Comme pourquoi sommes-nous ici
Pourquoi mourons-nous
J'ai l'impression de dormir
Je fais les choses automatiquement
J'ai besoin d'une raison de vivre
J'espère
Et peut-être que c'est la parole de Dieu
Peut-être que je devrais regarder Dieu en premier
J'ai juste besoin de temps
Pris dans ces moments
Ils se répètent encore et encore
Encore et encore
Je peux changer le monde
Quand je serai plus sage et plus vieux
Plus sage et plus vieux
J'ai juste besoin de temps
Tu peux prendre ma vie
Je ne m'en soucie pas
Mais tu ne peux pas toucher mon âme
Parce que c'est la mienne
Je suis fatigué de marcher autour du jeu
Je marche à cause de
J'ai été fait pour courir comme des coups de Mason
C'est fou, c'est ici
Je parle de mon flow
Tous ces rappeurs se la pètent
Parlent toujours de leur argent
Comme si ça avait de l'importance
Je suis à la poursuite de quelque chose que je recherche vraiment
Après tout ce qui a été dit et fait
J'espère juste que ça finira par des rires
Et du bonheur, de bons moments
Ouais, c'est tout ce dont j'ai vraiment besoin
Chaque fois que je vais me coucher
Je me demande si ils me ressentent
Je me demande si ma musique plaît aux enfants
Qu'ils sortent de leurs voitures
S'ils bougent
Sont-ils fiers de mes hanches ?
Et c'est la raison
Que j'ai besoin de temps
J'ai besoin d'amour comme j'ai besoin de ces rimes
Mais ce n'est pas parce que j'en ai besoin
Que je vais supplier
Ironiquement, ils dorment sur le gamin qui a des rêves
Donne-moi juste du temps
Pris dans ces moments
Ils se répètent encore et encore
Encore et encore
Je peux changer le monde
Quand je serai plus sage et plus vieux
Plus sage et plus vieux
J'ai juste besoin de temps