Eric Heron - Take My Time / A Somewhat Complicated Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Heron - Take My Time / A Somewhat Complicated Outro




Take My Time / A Somewhat Complicated Outro
Prendre mon temps / Une Outro un peu compliquée
Yeah I've been on the grind
Ouais, j'ai bossé dur
Been doing all right
Tout allait bien
Working all day then working all night
Travailler toute la journée puis travailler toute la nuit
Gotta slow it all down
Il faut que je calme le jeu
Take a deep breath
Prendre une grande inspiration
Take a look around
Regarder autour de soi
Get these words off my chest
Faire sortir ces mots de ma poitrine
Like am i moving too far?
Comme, est-ce que je vais trop loin ?
Going too hard?
Est-ce que j'y vais trop fort ?
It's hard to die to self when you living outta bars
C'est dur de s'oublier quand on vit hors des barreaux
And I'm still doing things I know I prolly shouldn't do
Et je fais encore des choses que je sais que je ne devrais probablement pas faire
Still chasing dreams that I prolly shouldn't choose
Je poursuis encore des rêves que je ne devrais probablement pas choisir
And It's somewhat complicated
Et c'est un peu compliqué
I'm somewhat kinda jaded
Je suis un peu blasé
I know I love the music
Je sais que j'aime la musique
But I somewhat kinda hate it
Mais je la déteste un peu aussi
Coz I need it in my life now
Parce que j'en ai besoin dans ma vie maintenant
To help me through the pain
Pour m'aider à traverser la douleur
To help me feel the joy
Pour m'aider à ressentir la joie
To help me dodge the rain
Pour m'aider à esquiver la pluie
So I guess that's how it goes
Donc je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Stop and smell the roses
S'arrêter et sentir les roses
I know I gotta go and get it
Je sais que je dois y aller et l'obtenir
But don't overdoes it
Mais il ne faut pas en abuser
Man that's not the only good thing
Mec, ce n'est pas la seule bonne chose
That's up there for the taking
Qu'il y a à prendre
So Ima take my time until i find whats worth me making
Alors je vais prendre mon temps jusqu'à ce que je trouve ce qui vaut la peine d'être fait
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
And I hate all those lies that you selling me
Et je déteste tous ces mensonges que tu me vends
Can't hear what you telling me
Je n'entends pas ce que tu me dis
Don't sing me that melody
Ne me chante pas cette mélodie
My eyes lock like felony
Mon regard se fige comme un criminel
And my enemies, they wanna see me fall
Et mes ennemis, ils veulent me voir tomber
But that's better than my friends who see me call, and don't pick up
Mais c'est mieux que mes amis qui me voient appeler et ne répondent pas
Man how come no one picked up
Mec, comment se fait-il que personne n'ait répondu
When I needed peace to ease the release of the pain i was feeling?
Quand j'avais besoin de paix pour apaiser la douleur que je ressentais ?
These are the things that the fame can't heal but
Ce sont des choses que la gloire ne peut pas guérir mais
These are the reasons my name is appealling
Ce sont les raisons pour lesquelles mon nom est attirant
The ceiling was never my limit (nah)
Le plafond n'a jamais été ma limite (non)
I'm already pushing higher up in it
Je pousse déjà plus haut
I already got the fire I'm wid it
J'ai déjà le feu en moi
I just need time but no more than a minute
J'ai juste besoin de temps, mais pas plus d'une minute
You'd be surprised what you can do envision
Tu serais surpris de ce que tu peux imaginer
And that's just where I'm at now
Et c'est exactement j'en suis maintenant
I've had enough, I can't back down
J'en ai assez, je ne peux pas reculer
Gotta find my groove, gotta act out
Je dois trouver mon rythme, je dois agir
Leave the fast life in the past now
Laisser la vie trépidante derrière moi
And just hit the open road
Et juste prendre la route
Do my Russ thing, ride slow
Faire mon truc à la Russ, rouler lentement
And just trusting in my flow, to land me right where I need to go
Et juste faire confiance à mon instinct, pour m'emmener je dois aller
Land me right where I need to be
Me déposer je dois être
Help some people find their beliefs
Aider les gens à trouver leurs croyances
Help some people slow it all down
Aider les gens à ralentir
Living with peace and love and life now
Vivre en paix, en amour et dans la vie maintenant
Coz this life really ain't no joke
Parce que cette vie n'est vraiment pas une blague
You gon' take hard knocks hard blows
Tu vas te prendre des coups durs
But maybe for a second you can take your time
Mais peut-être que pendant une seconde, tu peux prendre ton temps
And they can take theirs and I can take mine
Et ils peuvent prendre le leur et je peux prendre le mien
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)
I'ma take my time
Je vais prendre mon temps
I've been feeling alright (feeling alright)
Je me sens bien (je me sens bien)






Attention! Feel free to leave feedback.