Can't Find The Ocean - Eric Hirshberg translation in German

Can't Find The Ocean

I spread all my boarding passes
Out across the bed
And holding the box where I've kept them
I shake my head
The places I've been
That I've never seen
Whole years I can barely remember
Out on my own I've skipped like a stone
That leaves no impression

And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it

I slept for an hour or two
But I didn't dream
Woke up with a headache
Still holding a magazine
I crawl through the phone
Just trying to get home
To close down the distance I've traveled
It's such a fine line
We try to unwind And start to unravel

And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it
And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it

And when I get home
I feel further away
Like everything's falling
Millions of miles
And nothing has changed
It feels like we're stalling
I can't believe that you'd wait for me
Still here you are
Here we are

And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it
And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it

Kann das Meer nicht finden

Ich breite all meine Bordkarten
Über das Bett aus
Und halte die Schachtel, in der ich sie aufbewahrt habe
Ich schüttle meinen Kopf
Die Orte, an denen ich war
Die ich nie gesehen habe
Ganze Jahre, an die ich mich kaum erinnern kann
Allein unterwegs, bin ich wie ein Stein gehüpft
Der keinen Eindruck hinterlässt

Und ich kann das Meer nicht finden
Und ich kann nicht gegen die Wellen ankämpfen
Das hat mir ein Jahr meines Lebens gekostet
Ich kann es fühlen

Ich habe ein oder zwei Stunden geschlafen
Aber ich habe nicht geträumt
Bin mit Kopfschmerzen aufgewacht
Und hielt immer noch eine Zeitschrift
Ich krieche durch das Telefon
Versuche nur, nach Hause zu kommen
Um die Distanz, die ich zurückgelegt habe, zu verkürzen
Es ist so eine feine Linie
Wir versuchen zu entspannen Und beginnen uns aufzulösen

Und ich kann das Meer nicht finden
Und ich kann nicht gegen die Wellen ankämpfen
Das hat mir ein Jahr meines Lebens gekostet
Ich kann es fühlen
Und ich kann das Meer nicht finden
Und ich kann nicht gegen die Wellen ankämpfen
Das hat mir ein Jahr meines Lebens gekostet
Ich kann es fühlen

Und wenn ich nach Hause komme
Fühle ich mich noch weiter weg
Als ob alles fällt
Millionen von Meilen
Und nichts hat sich geändert
Es fühlt sich an, als würden wir stagnieren
Ich kann nicht glauben, dass du auf mich gewartet hast
Immer noch bist du hier
Hier sind wir

Und ich kann das Meer nicht finden
Und ich kann nicht gegen die Wellen ankämpfen
Das hat mir ein Jahr meines Lebens gekostet
Ich kann es fühlen
Und ich kann das Meer nicht finden
Und ich kann nicht gegen die Wellen ankämpfen
Das hat mir ein Jahr meines Lebens gekostet
Ich kann es fühlen