Lyrics and translation Eric Hirshberg - Can't Find The Ocean

Can't Find The Ocean

I spread all my boarding passes
Out across the bed
And holding the box where I've kept them
I shake my head
The places I've been
That I've never seen
Whole years I can barely remember
Out on my own I've skipped like a stone
That leaves no impression

And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it

I slept for an hour or two
But I didn't dream
Woke up with a headache
Still holding a magazine
I crawl through the phone
Just trying to get home
To close down the distance I've traveled
It's such a fine line
We try to unwind And start to unravel

And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it
And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it

And when I get home
I feel further away
Like everything's falling
Millions of miles
And nothing has changed
It feels like we're stalling
I can't believe that you'd wait for me
Still here you are
Here we are

And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it
And I can't find the ocean
And I cannot fight the waves
This has taken a year off of my life
I can feel it

Je ne trouve pas l'océan

J'étale tous mes billets d'avion
Sur le lit
Et tenant la boîte où je les garde
Je secoue la tête
Les endroits où je suis allé
Que je n'ai jamais vus
Des années entières dont je me souviens à peine
Seul, j'ai ricoché comme une pierre
Qui ne laisse aucune trace

Et je ne trouve pas l'océan
Et je ne peux pas lutter contre les vagues
Cela m'a pris une année de ma vie
Je le sens

J'ai dormi une heure ou deux
Mais je n'ai pas rêvé
Je me suis réveillé avec un mal de tête
Tenant toujours un magazine
Je rampe à travers le téléphone
Juste pour rentrer à la maison
Pour réduire la distance parcourue
C'est une ligne si fine
On essaie de se détendre et on commence à se décomposer

Et je ne trouve pas l'océan
Et je ne peux pas lutter contre les vagues
Cela m'a pris une année de ma vie
Je le sens
Et je ne trouve pas l'océan
Et je ne peux pas lutter contre les vagues
Cela m'a pris une année de ma vie
Je le sens

Et quand je rentre à la maison
Je me sens encore plus loin
Comme si tout s'écroulait
À des millions de kilomètres
Et rien n'a changé
J'ai l'impression qu'on stagne
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies attendu
Tu es toujours là
Nous sommes là

Et je ne trouve pas l'océan
Et je ne peux pas lutter contre les vagues
Cela m'a pris une année de ma vie
Je le sens
Et je ne trouve pas l'océan
Et je ne peux pas lutter contre les vagues
Cela m'a pris une année de ma vie
Je le sens